at birth

词义说明

该短语的本义为“在出生的时候”，指个体脱离母体、开始独立生命的那一刻。其核心义项包括：1）时间点，强调出生这一事件发生的时刻，如“at birth”记录体重、健康状况等；2）状态，指先天具备的特征或条件，如“blind at birth”（天生失明）或“given a name at birth”（出生时取名）。引申义可指向“从一开始”或“天生”的意味，常用于生物学、医学、法律及日常描述中。

词根溯源

该短语由介词“at”和名词“birth”构成。“birth”源自古英语“gebyrd”，意为“出生、起源”，与德语“Geburt”同源。介词“at”表示时间或地点上的精准点。整体构词逻辑简单，无复杂词根，记忆时可将“at birth”理解为“在出生这一时间点”，与“at death”（在死亡时）形成对照。

适用语境

该短语广泛用于医学文本（如“weigh 3kg at birth”）、法律文书（如“citizenship acquired at birth”）、新闻报道（如“twins separated at birth”）及日常口语（如“He was given up at birth”）。在学术写作中，语气客观，强调生物学事实；在文学作品中，则可能带有宿命或起源的隐喻色彩。

语法要点

“at birth”是介词短语，通常作时间状语，位置灵活，可置于句首或句末。常与动词“be”连用（如“She was blind at birth”），或修饰名词（如“weight at birth”）。易错点：不可与“by birth”（指血统或出身）混淆，如“He is American by birth”意为“他生来就是美国人”，而“at birth”仅指时间点。

近义比较

与“at birth”相近的表达有“from birth”和“since birth”。“from birth”强调从出生起持续至今的状态，如“He has been deaf from birth”；“since birth”强调从出生到现在的连续性，常用于完成时。而“at birth”仅指出生那一刻，不强调持续性。另外，“by birth”侧重血统或出身，如“She is French by birth”。

使用注意

该短语为中性表达，无褒贬色彩，适用于各种语域。常见误用包括将其与“by birth”互换，或过度使用于引申义。在正式写作中，应确保“at birth”后接具体事实，避免模糊指代。

常见搭配

• at birth weight
• die at birth
• given at birth
• blind at birth
• deaf at birth
• name at birth
• defect at birth

句子示例

1. The baby weighed 3.5 kilograms at birth.这个婴儿出生时重3.5公斤。
2. She was given the name Mary at birth.她出生时被取名为玛丽。
3. Many animals are able to walk at birth.许多动物一出生就能行走。
4. He was separated from his twin brother at birth.他出生时就与双胞胎兄弟分开了。
5. The condition is present at birth and may persist throughout life.这种状况在出生时即存在，并可能持续终生。