词义说明
该结构的核心含义是“做某事没有意义或没有好处”。它强调行动的结果是徒劳的,或无法达到预期目的。本义基于“point”作为“目的、意义”的引申,即“没有点”也就是“没有目的”。引申义可以表示“不值得”或“没必要”,有时带有轻微劝阻或无奈的语气。
英 /ðeə r ɪz nəʊ pɔɪnt ˈduːɪŋ sʌmθɪŋ/美 /ðer ɪz noʊ pɔɪnt ˈduːɪŋ sʌmθɪŋ/
phrase
做某事没有意义;不值得做某事
该结构的核心含义是“做某事没有意义或没有好处”。它强调行动的结果是徒劳的,或无法达到预期目的。本义基于“point”作为“目的、意义”的引申,即“没有点”也就是“没有目的”。引申义可以表示“不值得”或“没必要”,有时带有轻微劝阻或无奈的语气。
“point”源自古法语“point”,意为“点、刺”,后引申为“要点、目的”。在短语“there is no point”中,“point”取“目的、意义”之意。整个短语结构为“there is no + 名词 + in doing sth.”,常省略“in”。记忆时可联想“没有要点”即“没有意义”。
该表达常见于日常口语,用于劝告或表达对某事不抱希望。例如朋友间说“There is no point arguing with him.”。在商务或正式场合中也可使用,但语气可能显得直接或略带否定,如“There is no point in delaying the project.”。在学术写作中较少使用,但偶尔出现于议论文中表达对某种做法的否定。新闻报道中可能引用他人话语。整体语气中性偏口语,不带强烈褒贬。
该结构为固定句型,通常为“There is no point (in) doing sth.”,其中“in”可省略。后接动名词,不可接动词原形。注意主语是“there”,实际主语是“doing sth.”。例如:“There is no point in crying.”。易错点:误用“to do”或“doing”前加“of”。此外,也可用于过去时“There was no point”,或否定形式“There is no point whatsoever”加强语气。
与“It's no use doing sth.”和“It's useless doing sth.”意思相近,但“there is no point”更强调没有意义或目的,而“no use”更强调没有用处或效果。“It's not worth doing”则强调不值得,侧重于投入与回报的不对等。例如:劝阻争吵用“no point”,因为争吵没有意义;而说“It's no use crying over spilt milk”强调哭泣没有效果。
该表达属于中性偏口语,在正式写作中可适当使用,但若过度使用会显得不够严谨。没有明显褒贬色彩,但常带有劝阻或消极意味。常见误用包括:后接不定式(如“to do”),或漏掉“doing”直接接名词(如“There is no point in money”),应改为“There is no point in making money”等。