There you are

词义说明

本义为“你在这里”，用于指出对方所在位置。引申出两个主要义项：其一，当递给他人某物时，说“There you are”意为“给你”，强调交付的动作；其二，当经过寻找发现对方时，说“There you are”表示“原来你在这里”或“你终于来了”，带有找到的释然感。此外，在对方完成某事时也可说，表示“这就对了”，带有认可意味。各义项均由“位置确定”这一核心引申而来。

词根溯源

该短语由副词“there”和代词“you”及系动词“are”构成。其用法源于英语中“there”引导的倒装句，如“There you are”本为“你就在那里”的陈述，后演变为固定口语。记忆时可联想“你在这里”的场景，进而引申出“给你”等含义。

适用语境

主要用于日常口语，非正式场合。在服务场景（如店员递物）、家庭或朋友间递东西时使用，语气亲切。也可用于寻找后找到某人，如“There you are! I've been looking for you.”在教学中，教师对完成练习的学生说“There you are”表示肯定。较少用于正式书面语，但在文学作品中可再现对话。

语法要点

这是一个固定短语，常独立成句。句式为“There + 代词 + be动词”，其中“you”是主语，“are”是谓语。注意与“Here you are”区分：“Here you are”也可表“给你”，但强调“这里”；而“There you are”则强调“那里”或“找到”。易错点：不要混淆“There you are”与“There are you”（后者语法错误）。

近义比较

与“Here you are”相比，“There you are”更强调“对方所在之处”或“递送”，而“Here you are”更强调“我这边”。与“There you go”相比，“There you go”常用于鼓励或认可（如“There you go! Great job”），也可表“给你”，但更口语化。而“There you are”更中性，常用于递物或找到。

使用注意

该短语语域偏低，属口语，正式场合应避免。无褒贬色彩，但语气可能因语境而异。常见误用包括：将其用于书面语中，或与“Here you are”混淆。此外，在英式英语中，“There you are”有时用于解释或展示，如“There you are, that's how it works.”

常见搭配

• oh, there you are
• there you are at last
• there you are then
• there you are with
• there you are, safe and sound

句子示例

1. There you are — I've been looking for you all morning.你在这里——我找了你一早上。
2. There you are, your change and receipt.给你，你的零钱和小票。
3. There you are! You finished the puzzle.你看，你完成拼图了。
4. Ah, there you are at last. We were worried.啊，你终于来了。我们很担心。
5. There you are, this is the report you asked for.给你，这是你要的报告。