词义说明
no use 的基本含义是“没有用处”,指某物或某事不能达到预期的目的或效果。其引申义包括“无益”、“徒劳”,常用于表达做某事是浪费时间或精力。从本义来看,它描述的是功能上的缺失;引申后,则更多强调行为或努力的结果是无用的。例如,“It's no use crying over spilled milk” 中的 no use 指哭泣无济于事,属于引申义。
英 /nəʊ juːs/美 /noʊ juːs/
phrase
无用;没有用处;无益
no use 的基本含义是“没有用处”,指某物或某事不能达到预期的目的或效果。其引申义包括“无益”、“徒劳”,常用于表达做某事是浪费时间或精力。从本义来看,它描述的是功能上的缺失;引申后,则更多强调行为或努力的结果是无用的。例如,“It's no use crying over spilled milk” 中的 no use 指哭泣无济于事,属于引申义。
no use 由 no(没有)和 use(用处)组成,其中 use 源自古法语 us,再追溯至拉丁语 usus,意为“使用”。整个短语结构简单,no 直接否定 use,形成“没有用处”的意思。记忆时可将其视为一个整体,类似于“useless”的短语形式。
no use 常见于日常口语,表示对某事的否定评价,语气直接而随意。例如,“This old phone is no use anymore.” 在非正式场合,也可用于书面语,但语气较为口语化。在学术或正式写作中,较少使用,多改用 useless 或 of no use。在新闻报道中,可能用来形容某个措施或物品无效,但更倾向于使用 formal 的表述。整体上,no use 在口语中最为常见,语气中性,略带消极。
no use 通常用作表语,后接名词、动名词或不定式。常见句型为 “It is no use doing something” 或 “Something is no use”。例如,“It's no use trying to convince him.” 注意,no use 后接动名词时,动名词前可加所有格。易错点:不要将 no use 与 not use 混淆,no use 是名词短语,而 not use 是动词的否定形式。此外,no use 后接不定式较少见,但偶尔出现,如 “It's no use to argue.”
no use 与 useless 意义相近,但 useless 是形容词,可作定语或表语,而 no use 是名词短语,通常作表语。例如,“This is a useless tool” 可换成 “This tool is no use”,但后者更口语化。与 futile 相比,futile 更正式,强调努力的结果是无望的,而 no use 更直接,语气更随意。另外,of no use 是更正式的表达,常用于书面语。
no use 属于中性偏消极的短语,语域偏口语,在正式写作中应避免使用。它没有明显的褒贬色彩,但常带有一种无奈或放弃的语气。常见误用包括将其当作动词使用,例如 “I no use this” 是错误的,应改为 “I don't use this”。此外,在英式英语中,拼写为 no use,美式英语中相同。注意区分 no use 和 no point,后者强调“没有意义”。