bread rolls

词义说明

“bread rolls” 指小圆面包，通常为单个分量的烘焙食品，外皮金黄酥脆，内部松软。其本义是“面包卷”，即由面团卷起或塑形后烘烤而成。引申义包括：1. 泛指任何小型圆形面包，不论是否卷制；2. 在餐饮语境中，特指餐前或配餐用的小面包，常与汤、沙拉或主菜同食。不同语境下，它可能强调形状（圆）、大小（小）、或用途（配餐）。

词根溯源

“bread” 源自古英语 “brēad”，与日耳曼语系相关；“roll” 源自古法语 “rolle”，意为“卷、滚动”。组合后指“卷起来的面包”，最初强调制作时卷曲的形状，后泛指小圆面包。记忆时可联想“rolled bread”（卷过的面包），但现代用法已不强调动作。

适用语境

“bread rolls” 常用于日常口语和餐饮场景，如餐厅点餐、家庭用餐、烘焙讨论。在学术写作或正式报道中较少单独出现，多出现在美食评论、营养学文章或食品工业描述中。日常口语中语气随意，如 “Can I have another bread roll?”；在商务或正式场合，可能用 “dinner rolls” 或 “bread baskets” 更显正式。

语法要点

“bread rolls” 为可数名词复数，单数形式为 “bread roll”。常见句型：1. 作主语：These bread rolls are delicious. 2. 作宾语：I ate two bread rolls. 3. 与数量词连用：a basket of bread rolls。注意 “bread” 本身不可数，但 “bread roll” 可数，因此不能说 “a bread”，但可说 “a bread roll”。

近义比较

“bread rolls” 与 “buns”、“biscuits”（美式）、“crescent rolls” 有细微差别。“bun” 通常指更甜或更软的小圆面包，有时含馅；“biscuit”（美式）指酥松的快速面包，常与肉汁同食；“crescent roll” 指新月形卷状面包。使用时，若强调“圆形小面包”，用 “bread roll”；若强调甜味或软度，用 “bun”；若强调酥脆或特定形状，则用其他词。

使用注意

“bread rolls” 属中性词汇，无褒贬色彩，语域偏口语和日常。常见误用：1. 将 “bread” 当作可数名词，如 “a bread” 是错误的；2. 将 “roll” 理解为动词而误用；3. 在英式英语中，“roll” 也指“小面包”，但在美式英语中，“roll” 更强调形状，使用时可结合语境。

常见搭配

• a basket of bread rolls
• fresh bread rolls
• warm bread rolls
• dinner rolls
• crusty bread rolls
• soft bread rolls
• bread roll basket

句子示例

1. The waiter brought a basket of warm bread rolls to the table.服务员端来一篮温热的餐包。
2. I like to split a bread roll and spread butter on it.我喜欢把小圆面包掰开，涂上黄油。
3. These bread rolls are perfect for dipping in olive oil.这些小圆面包非常适合蘸橄榄油吃。
4. For breakfast, she had two bread rolls with jam and coffee.早餐她吃了两个小圆面包配果酱和咖啡。
5. The bakery sells fresh bread rolls every morning.这家面包店每天早上出售新鲜的小圆面包。
6. Could you pass me a bread roll, please?请递给我一个小圆面包好吗？