字部百科英语

at the turn of

英 /ət ðə tɜːn əv/美 /ət ðə tɜrn əv/

介词短语

在……转折之际;在……交替之时

词义说明

该短语的核心含义是“在……的转折点”,通常指时间上的一个临界点。本义是“在转弯处”,引申为时间或事件变化的时刻。最常见的用法是“at the turn of the century”,指一个世纪结束、另一个世纪开始的时期,如19世纪末20世纪初。它也可用于指代其他时间单位的交替,如“at the turn of the decade”(年代之交),或更抽象地指“at the turn of events”(事件转折点)。各义项之间的引申逻辑是从空间上的“转弯”到时间上的“转折”,再到抽象意义上的“关键节点”。

词根溯源

该短语由“at”(在)、“the”(定冠词)、“turn”(转折)和“of”(的)组成。“turn”源自古英语“turnian”,意为“旋转、转变”,其名词形式可指“转弯、转折点”。在此短语中,“turn”作为名词,表示“转变的时刻”。“of”连接具体的时间或事件,构成“在……转变之时”的含义。记忆时可联想“转弯”的动作,即从一个方向转向另一个方向,类比时间或形势的变化。

适用语境

该短语在学术写作和新闻报道中尤为常见,尤其是历史、社会或文化讨论中,用于界定时代背景,如“at the turn of the 20th century”(20世纪之交)。在文学作品中也频繁出现,以营造时代氛围。在日常口语中较少使用,但偶尔用于感叹时间流逝,如“at the turn of the year”(新年之交)。在商务或法律文本中较少见,但可能用于描述合同或政策的时间节点。语气上,该短语较为正式,带有历史感或庄重感。

语法要点

该短语作为介词短语,通常作时间状语,置于句首或句末。其后接名词或名词短语,如“at the turn of the century”。注意“turn”前有定冠词“the”,且“of”后需接具体名词。易错点包括:误用为“at turn of”(缺少冠词),或与“by the turn of”(到……转折时)混淆——后者强调“在转折之前完成”,而前者仅表示“在转折时”。此外,该短语后通常接单数名词,如“century”、“decade”,但也可接“the year”。

近义比较

与“at the end of”(在……结束时)相比,“at the turn of”更强调“转折点”,而非单纯的结束,且常指一个时期的开始与结束交汇。与“at the dawn of”(在……之初)相比,后者更强调“开端”,且带有积极、新兴的意味,而前者中性。与“by the turn of”相比,前者表示“在转折时”,后者表示“在转折之前”。在表示世纪之交时,三者可互换,但“at the turn of”最常用且最自然。

使用注意

该短语语域偏正式,多用于书面语,在口语中可能显得过于书面。它没有明显的褒贬色彩,属于中性表达。常见误用包括:将“turn”误写为“turning”,或将“at the turn of”与“at the turning point of”混淆,后者更抽象,指关键节点,而前者常用于具体时间。另外,注意“turn”后不可接动词,只能接名词。在英美语中用法一致。

常见搭配

句子示例

  1. At the turn of the century, many people immigrated to America seeking a better life.在世纪之交,许多人移民到美国寻求更好的生活。
  2. The novel is set at the turn of the 19th century, a time of great social change.这部小说以19世纪之交为背景,那是一个社会巨变的时代。
  3. At the turn of the decade, the company underwent a major restructuring.在十年之交,公司进行了重大重组。
  4. The city's architecture reflects styles popular at the turn of the last century.这座城市的建筑反映了上个世纪之交流行的风格。
  5. At the turn of the year, people often make resolutions for the coming months.在新年之交,人们常为未来几个月制定计划。
  6. The treaty was signed at the turn of the century, marking a new era of peace.该条约在世纪之交签署,标志着和平的新时代。

延伸词汇

字母邻近

最近更新