at the top of one's voice

词义说明

本义指用尽肺部力气，让声音达到最高音量，即“以最大的声音”。引申义强调说话或喊叫时的强烈情感，如愤怒、兴奋、恐惧或求救，常带有“不顾一切”“竭尽全力”的意味。在日常使用中，它既可用于字面意义（如大声喊叫），也可用于比喻意义（如强烈表达观点）。

词根溯源

该短语由“at”（在……状态）、“the top”（顶部）、“of one's voice”（某人的声音）组成。核心词“top”源自古英语“top”，意为“最高点”；“voice”源自拉丁语“vox”，意为“声音”。整个短语形象地描绘出声音达到其自然范围的最高点。记忆时可联想“爬到声音的顶端”，即最大声。

适用语境

该短语多用于日常口语和文学作品中，尤其在描述人物激动地喊叫时。在新闻报道中，常用来形容人群的呼喊或抗议。在学术写作或商务邮件中较少使用，因其口语化且带情感色彩。文学作品中，它常用于营造紧张或戏剧性的氛围，如“他声嘶力竭地求救”。

语法要点

该短语通常作为状语，修饰动词，如“shout”、“scream”、“yell”等，置于动词之后或句首。其所有格“one's”需根据主语变化，如“my”、“his”、“her”等。注意“voice”只能用单数。常见句型：主语 + 动词 + at the top of one's voice。易错点：避免在正式书面语中滥用，且不要与“at the top of one's lungs”混淆，后者更强调用尽肺力，但两者常互换。

近义比较

与“at the top of one's lungs”相比，两者几乎同义，但“lungs”更强调肺部的力量，而“voice”更强调声音本身。与“loudly”相比，后者仅指音量高，无情感色彩；而该短语带有强烈情感。与“shout”相比，该短语是状语，需搭配动词使用。与“in a loud voice”相比，后者较中性，而“at the top of one's voice”更极端，暗示最大努力。

使用注意

该短语属于中性偏口语化表达，无褒贬色彩，但常用于紧急或情绪激动的场合。在正式写作中应避免，除非刻意营造效果。常见误用包括：将“voice”误用为复数；或在不需要强调最大音量的场合使用，造成夸张。注意其所有格形式需正确匹配主语。

常见搭配

• shout at the top of one's voice
• scream at the top of one's voice
• yell at the top of one's voice
• cry at the top of one's voice
• sing at the top of one's voice
• call at the top of one's voice
• cheer at the top of one's voice
• speak at the top of one's voice

句子示例

1. She screamed at the top of her voice when she saw the mouse.她看到老鼠时，声嘶力竭地尖叫。
2. The fans cheered at the top of their voices as the team scored.球队得分时，球迷们竭尽全力地欢呼。
3. He called for help at the top of his voice, but no one heard him.他声嘶力竭地呼救，但没人听见。
4. The teacher told the students to stop shouting at the top of their voices.老师让学生们停止大声喊叫。
5. In the debate, she argued at the top of her voice to make her point heard.在辩论中，她竭力大声论证，以让她的观点被听到。
6. The children sang at the top of their voices, completely out of tune.孩子们扯着嗓子唱歌，完全跑调。