字部百科英语

take its course

英 /teɪk ɪts kɔːs/美 /teɪk ɪts kɔrs/

v. 动词短语

顺其自然发展；按自然过程进行；持续到结束

词义说明

本义指某事物沿着其固有的路径或过程发展，不被打断或干预，直至自然结束。引申义常用于疾病、事件、情感等，强调自然发展、不加干预。例如，疾病“take its course”表示病情按自身规律发展直至痊愈或恶化；法律程序“take its course”表示按法律流程进行；情感或社会事件“take its course”表示任其发展，不强行改变。核心在于“顺其自然”和“完成全过程”。

词根溯源

该短语由动词“take”（拿取、经历）和名词“course”（路线、过程）构成。“course”源自拉丁语“cursus”（跑动、路线），后经古法语进入英语。短语字面意为“采取其路线”，引申为“按路线发展”。记忆时可将“course”想象为一条固定的路径，事物沿着这条路走完，即为“take its course”。

适用语境

常用于医学语境（如医生建议“let the illness take its course”）、法律语境（如“let justice take its course”）、日常口语（如“we'll let things take their course”）、新闻评论（如“the crisis must be allowed to take its course”）。在学术写作中较少使用，多用于说明自然过程或不可干预的情况。语气通常中性或略带被动，强调不干预、顺其自然。

语法要点

该短语为不及物动词短语，主语通常为事物（如疾病、事件、法律程序），而非人。常用句型为“let something take its course”或“something takes its course”。注意“its”需与主语一致，如“the disease takes its course”和“the events take their course”。不可直接接宾语，但可用“let”引导。易错点为误用被动语态（如“be taken its course”），或误加宾语（如“take its course on something”）。

近义比较

与“run its course”近义，两者常互换，但“run its course”更强调“跑完”的过程，有时更正式。与“go on”相比，“take its course”更强调自然终结，而“go on”仅表示继续。与“proceed”相比，“proceed”更正式，且不隐含自然结束。与“develop”相比，后者更中性，不强调过程结束。选择时，若强调自然发展和最终结束，用“take its course”；若仅强调进行，用“go on”或“proceed”。

使用注意

语域中性，适用于口语和书面语。通常不带褒贬色彩，但在某些语境中可能暗示无力干预或消极放任。常见误用包括：将“its”误写为“it's”；或用于需要主动干预的场景（如“we'll take its course”），此时应改为“we'll let it take its course”。另外，避免与“take a course”（上课）混淆。

常见搭配

句子示例

  1. The doctor said we should let the illness take its course.医生说我们应该让疾病自然发展。
  2. The legal proceedings will take their course over the next few months.法律程序将在未来几个月内按流程进行。
  3. We decided not to interfere and let events take their course.我们决定不干预，让事情顺其自然发展。
  4. The economic crisis must be allowed to take its course, even if it causes hardship.经济危机必须任其发展，即使会造成困难。
  5. Their relationship took its course and eventually ended.他们的关系自然发展，最终结束了。
  6. After the medication failed, the disease was left to take its course.药物治疗失败后，只能任疾病自然发展。

延伸词汇

字母邻近

最近更新