starboard

词义说明

本义指船体的右侧，即从船尾向船首看时的右边。在航海术语中，右舷与左舷（port）相对。引申义包括：作为形容词，表示位于右舷的，如“starboard side”；作为动词，表示将舵转向右舷，即向右转舵。这些含义均源于船舶的方向定位，核心是“右侧”这一空间概念。

词根溯源

源自古英语“steorbord”，由“steor”（意为“舵”）和“bord”（意为“船侧”）组成。古时船只的舵位于右侧，因此右侧被称为“steorbord”。中古英语时期演变为“sterbord”，后受“star”影响变为现代拼写。记忆时可联系“star”（星星）和“board”（板），想象在船上靠星星导航，舵在右侧。

适用语境

主要用于航海和航空领域，属于专业术语。在航海指令、船舶操作手册、航空管制对话中频繁出现。日常口语中很少使用，除非涉及划船或飞行。新闻报道中可能在描述海上事故或军事行动时提及。文学作品（尤其是海洋题材）中用于营造真实感。语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为“starboards”，但通常用单数。作为形容词，一般置于名词前，如“starboard side”。作为动词，主要用作及物动词，如“starboard the helm”，但较少见。常见句型有“on the starboard side”（在右舷）、“to starboard”（向右舷）。易错点：不要与“star”混淆，注意拼写。

近义比较

与“right side”相比，“starboard”是专业术语，更精确，尤其在船上，因为“right”可能因观察方向而混淆。与“port”（左舷）相对。在航空中，常用“right side”而非“starboard”。与“starboard”相近的还有“dexter”（古语，右侧），但后者极少使用。

使用注意

语域较高，属于专业词汇，不适合随意替换“right side”。常见误用是混淆左右，尤其在船上，应牢记“starboard”为右舷。在非航海语境中，使用“right side”更自然。

常见搭配

• starboard side
• on the starboard
• to starboard
• starboard bow
• starboard quarter
• starboard engine
• starboard side view

句子示例

1. The ship is listing to starboard.船向右舷倾斜。
2. Please move to the starboard side.请移到右舷一侧。
3. The captain ordered to starboard the helm.船长命令向右转舵。
4. We saw a whale on the starboard bow.我们在右舷船头看到一头鲸。
5. The starboard engine failed during the storm.暴风雨中右舷发动机发生故障。