star-crossed

词义说明

star-crossed 的核心含义是“命运多舛的”或“不幸的”，指人或事物因命运或星象的捉弄而注定遭遇不幸或失败。本义源自占星术，认为星辰位置影响人的命运，若星辰相克（crossed）则带来厄运。引申义用于描述恋爱关系（如罗密欧与朱丽叶）、计划或事业等，强调一种无法摆脱的悲剧性。

词根溯源

该词由 star（星星）和 crossed（交叉的，受阻的）构成。源自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中的“star-crossed lovers”，意为“被星辰所阻的恋人”。构词逻辑：星星交叉象征命运冲突。记忆时可联想“星星交叉了”即“命运作对”，从而记住其“不幸”的含义。

适用语境

star-crossed 多用于文学、戏剧和正式叙述中，描述悲剧性人物或关系，语气庄重且带诗意。在新闻报道或日常口语中较少使用，若使用则多带夸张或比喻色彩，强调极端不幸。例如，在影评中形容一对情侣“star-crossed”比“unlucky”更显文雅和深刻。

语法要点

star-crossed 为形容词，通常作定语或表语。常见句型：a star-crossed lover（定语），their love was star-crossed（表语）。不可用于比较级或最高级。注意其含义已含“命运”之意，不与“destined”等词重复使用，如不说“star-crossed by fate”。

近义比较

近义词包括 ill-fated, ill-starred, doomed, unlucky。ill-fated 指注定失败或不幸，与 star-crossed 相近但更通用；ill-starred 也源于占星，但更强调坏运气；doomed 指注定毁灭，语气更强；unlucky 则泛指运气不好，无悲剧色彩。选择时：若强调命运捉弄且带文学性，用 star-crossed；若一般性不幸，用 unlucky。

使用注意

star-crossed 语域偏文学和正式，带有悲剧和宿命色彩，褒贬中性，但多用于消极语境。常见误用包括：将其用于日常小事（如“a star-crossed day”），或误以为其意为“幸运的”。另外，注意拼写，不要写成“star crossed”或“starcrossed”。

常见搭配

• star-crossed lovers
• star-crossed fate
• star-crossed romance
• star-crossed journey
• star-crossed life
• star-crossed plan

句子示例

1. The star-crossed lovers were separated by their families' feud.这对命运多舛的恋人被家族的世仇拆散。
2. Their plans for a peaceful protest were star-crossed from the start.他们和平抗议的计划从一开始就注定失败。
3. In the novel, the hero's star-crossed journey ends in tragedy.在小说中，主人公命运多舛的旅程以悲剧告终。
4. The star-crossed ship never reached its destination.那艘命运多舛的船从未到达目的地。
5. She felt that her life was star-crossed, as every attempt at happiness failed.她觉得自己的命运多舛，因为每一次对幸福的尝试都失败了。