英 /stɑː trɛk/美 /stɑr trɛk/
n. 名词（专有名词）
《星际迷航》；星际旅行；太空跋涉
Star Trek 本义为“星际旅行”，指在恒星之间进行的长途太空航行，属于字面义，常见于科幻文学与航天讨论。20世纪60年代，美国制片人吉恩·罗登贝瑞以此为题创作科幻电视剧，此后 Star Trek 成为该系列作品及其整个虚构宇宙的专名，涵盖多部电视剧、电影、小说与游戏。由本义到专名的引申逻辑是：作品以“星际旅行”为核心设定，讲述人类与外星种族共同探索银河系的故事，因此标题直接取自这一概念。今天，除科幻迷与航天语境仍可能使用字面义外，绝大多数场合下 Star Trek 特指该系列品牌。其派生词 Trekkie、Trekker 指该系列的爱好者。
Star 源自古英语 steorra，与德语 Stern、拉丁语 stella 同源，意为“恒星”。Trek 源自南非荷兰语 trek，原指南非布尔人驾驶牛车长途迁徙，19世纪进入英语，意为“艰苦的长途跋涉”。两者组合为复合名词 Star Trek，字面即“星际间的长途跋涉”。构词逻辑为“名词+名词”的偏正结构，中心词是 Trek，Star 作定语说明跋涉的场所。记忆时可联想：star（星星）+ trek（长途跋涉）→ 在星星之间长途跋涉 → 星际旅行。注意 trek 本身含“艰苦、漫长”的语义色彩，因此 Star Trek 比 space travel 更具冒险与探索意味。
在新闻报道与影评中，Star Trek 作为文化品牌出现，如“the Star Trek franchise”，语气中性。在学术写作中，它常作为流行文化案例，讨论科幻与科技、种族、性别议题，需斜体或加引号视期刊规范而定。在商务与科技语境中，它可能被借喻为“大胆探索未知领域”的愿景，如“a Star Trek future”，语气略带修辞色彩。在日常口语中，它多指该系列作品本身，如“Are you a Star Trek fan?”。在航天或科幻文学中，若用小写 star trek，则回归字面义“星际旅行”，但此用法罕见，且易与专名混淆。法律文本中几乎不出现，除非涉及商标或版权纠纷。
Star Trek 是专有名词，通常作不可数名词使用，不加冠词，如“I watched Star Trek last night.”。指整个系列时用单数动词，如“Star Trek is a science fiction franchise.”。指具体某部剧集或电影时，可说“a Star Trek movie”“the Star Trek episode”，此时 Star Trek 作定语，修饰后面的名词。易错点：不要写成“the Star Trek”来指整个系列，除非后面有定语，如“the Star Trek of the 1960s”。另外，小写 star trek 在普通文本中可能被误认为普通名词短语，正式写作中若指系列应保持大写。派生词 Trekkie 为可数名词，复数 Trekkies。
与 Star Wars 相比，Star Trek 更强调探索、外交与科学理性，而 Star Wars 偏向史诗战争与家族冲突，两者常被并提但不可互换。与 space travel 相比，Star Trek 作为专名指特定作品，而 space travel 是普通名词短语，指一般太空旅行。与 science fiction 相比，Star Trek 是具体作品，science fiction 是体裁总称。与 space opera 相比，Star Trek 属于太空歌剧的一种，但 space opera 涵盖更广，且有时带贬义，指重情节轻科学的作品。若想表达“星际旅行”这一概念而非作品，宜用 interstellar travel 或 space travel，避免歧义。
Star Trek 是注册商标，正式文本中应保持大写，不可随意拆写或小写。在粉丝社群中，Trekkie 有时被视为略带戏谑，Trekker 则更正式，但两者均可接受。避免将 Star Trek 与 Star Wars 混为一谈，这是常见误用，可能引起粉丝不满。在学术写作中，若需讨论该系列，首次出现应给出全称并说明其文化地位，后续可用“Trek”简称，但需先定义。在翻译中，中文通常译为《星际迷航》，不要译成《星际旅行》以免与字面义混淆。语域上，该词本身中性，但若用于比喻“探索未知”，需确保语境清晰，避免读者误以为在谈作品本身。