词义说明
核心含义是指用于连接符合MIDI（乐器数字接口）标准的电子乐器、电脑及其他音频设备的物理接口或连接器。本义上，它指的是硬件端口（如5针DIN接口、USB接口等），用于传输MIDI数据信号。引申义中，它也可指代整个连接系统或接口标准本身，比如在讨论设备兼容性时，说“该设备配备MIDI连接器”不仅指物理端口，还隐含了其支持MIDI协议的能力。在日常语境中，这个词通常直接指代那个插孔或插头，不涉及更深的技术细节。
MIDI connector
英 /ˈmɪdi kəˈnɛktə/美 /ˈmɪdi kəˈnɛktər/
n. 名词
MIDI接口；MIDI连接器
词根溯源
MIDI是Musical Instrument Digital Interface（乐器数字接口）的缩写，于1983年由多家合成器制造商共同制定。Connector源自拉丁语connectere（连接），由con-（共同）和nectere（绑结）组成。构词逻辑为“MIDI”+“connector”，即用于MIDI标准的连接器。记忆时可联想“MIDI”是音乐设备之间的“语言”，而“connector”是“桥梁”。
适用语境
主要出现在音乐制作、电子乐器、音频工程等领域的技术文档、产品说明、专业论坛和学术论文中。在这些场合，语气通常客观、专业，强调技术规格和兼容性。在口语或日常交流中，音乐爱好者或乐手也会使用，但语气较随意，可能简称为“MIDI口”或“MIDI接口”。在新闻报道或商业宣传中，可能会强调其通用性和便利性。正式写作中，需准确区分物理连接器和协议本身。
语法要点
作为可数名词，复数形式为MIDI connectors。常见句型有："The device has a MIDI connector."（该设备有一个MIDI连接器。）"Connect the keyboard to the computer via a MIDI connector."（通过MIDI连接器将键盘连接到电脑。）易错点：不要与“MIDI cable”（MIDI线缆）混淆，connector指接口，cable指线。另外，在指代标准时，通常说“MIDI standard”而非“MIDI connector standard”。
近义比较
与“MIDI port”意思相近，但“port”更强调设备上的端口位置，而“connector”更侧重连接器本身（包括插头和插座）。例如，说“电脑后面的MIDI端口”用port，说“这根线的MIDI连接器”用connector。与“MIDI interface”相比，interface通常指整个接口设备（如USB转MIDI的盒子），而connector仅指物理接口。在技术文档中，若指硬件接口，两者常可互换，但严格来说，interface包含更多功能含义。
使用注意
该词为中性术语，无褒贬色彩。语域偏技术，但在音乐圈内也常用于日常交流。注意避免与“MIDI”协议本身混淆，说话时需根据上下文明确是物理接口还是协议。常见误用包括：将“MIDI connector”与“MIDI cable”混用；或误以为所有MIDI连接器都是5针DIN型，实际上还有USB、蓝牙等类型。另外，在描述无线连接时，通常不用“connector”，而用“wireless MIDI”或“Bluetooth MIDI”。
常见搭配
- 5-pin MIDI connector
- USB MIDI connector
- MIDI connector cable
- connect via MIDI connector
- MIDI connector port
- plug in the MIDI connector
- standard MIDI connector
句子示例
- The synthesizer has both 5-pin DIN and USB MIDI connectors.这台合成器同时配备5针DIN和USB MIDI连接器。
- You need a MIDI connector to link the drum machine to your audio interface.你需要一个MIDI连接器将鼓机连接到音频接口。
- Make sure the MIDI connector is firmly plugged in before powering on the device.确保MIDI连接器插紧后再给设备通电。
- The old keyboard lacks a MIDI connector, so we'll need an adapter.这台旧键盘没有MIDI连接器，所以我们需要一个适配器。
- In the manual, they refer to the MIDI connector as the 'MIDI port'.在手册中，他们称MIDI连接器为“MIDI端口”。
- Many modern controllers use a USB MIDI connector instead of the traditional round one.许多现代控制器使用USB MIDI连接器，而不是传统的圆形接口。