jet black

词义说明

本义指“像黑玉（jet）一样黑的颜色”，黑玉是一种黑色的宝石，抛光后呈深黑色，因此引申为“极黑的、乌黑的”。该词不指一般的黑色，而是强调黑得彻底、毫无杂质，常用以描述头发、眼睛、夜晚等。其引申义可指“黑暗的、深沉的”，但较少用于抽象概念。

词根溯源

“jet”源自希腊语“gagates”，指“黑玉”，一种黑色矿物，因其色泽而得名。该词进入英语后，在14世纪用于指“黑色宝石”，后逐渐用作形容词，表示“黑玉般的”。与“black”连用，构成强调色深的固定搭配，类似“pitch black”。记忆时可联想“黑玉”的色泽，帮助理解其“极黑”的含义。

适用语境

该词多用于日常口语和文学描写，尤其形容头发、眼睛的颜色，如“jet black hair”。在新闻报道或正式写作中较少使用，但在描述人物外貌或自然景象时可能出现。语气上比“black”更生动、更具画面感，带有褒义或中性色彩，不含贬义。

语法要点

“jet black”作为形容词词组，通常作定语或表语。作定语时放在名词前，如“jet black hair”；作表语时如“Her hair is jet black.”。不可分写或加连字符（除非用作复合形容词，如“a jet-black dress”）。该词不用于比较级或最高级。注意“jet”不单独作形容词修饰颜色。

近义比较

“jet black”与“pitch black”近义，但“pitch black”常形容黑暗（如夜晚），而“jet black”多形容物体颜色。与“ebony”相比，“ebony”更正式，且可指乌木；“jet black”更口语化。与“coal black”相比，“coal black”更强调煤炭那种黑，但“jet black”更常用。

使用注意

该词为中性或褒义，用于描写美丽或深沉的事物。但需注意，它仅用于形容颜色，不用于形容心情或氛围（除非是文学修饰）。避免与“jet-lagged”混淆。在非正式场合使用自然，正式写作中可用“black”替代。

常见搭配

• jet black hair
• jet black eyes
• jet black dress
• jet black night
• jet black coat
• jet black skin
• jet black feathers

句子示例

1. She has long, jet black hair that shines in the sunlight.她有一头乌黑亮丽的长发，在阳光下闪闪发光。
2. The cat's fur was jet black, making it almost invisible in the dark.那只猫的毛乌黑发亮，在黑暗中几乎看不见。
3. He wore a jet black suit to the funeral.他穿了一套乌黑的西装去参加葬礼。
4. The night was jet black, with no stars visible.夜晚漆黑一片，看不见星星。
5. Her eyes were jet black, reflecting the dim light.她的眼睛乌黑发亮，反射着暗淡的光。