jet stream

词义说明

jet stream 的核心含义是指大气中一条狭窄而高速的气流带，通常位于对流层上部或平流层，呈自西向东蜿蜒分布。其本义源自航空和气象学，描述的是高空强劲的风带，对飞行时间和天气系统有显著影响。引申义则指任何快速移动或集中的流，如海洋中的洋流、人群中的快速流动，或比喻某种趋势或力量的集中冲击。各义项围绕“快速、集中、定向流动”这一核心意象展开。

词根溯源

jet 来自古法语 'jeter'，意为“投掷”，后指喷气式飞机或喷流；stream 源自古英语 'stream'，意为“流”。组合为 jet stream，字面即“喷射的气流”，由气象学家在20世纪30年代提出，用以描述高空高速气流。记忆时可联想“喷气式飞机”在“气流”中飞行，或“喷涌的流水”，以抓住其快速流动的特点。

适用语境

该词主要用于学术写作，尤其是气象学、航空学和海洋学领域，语气客观严谨。在新闻报道中，常见于天气报道或航空延误报道，语气较为正式。日常口语中较少使用，若提及则多为比喻，如“商业的 jet stream”，语气轻松。在文学作品中，可能用作隐喻，象征一种不可抗拒的推动力。法律文本中几乎不出现。

语法要点

jet stream 为可数名词，复数形式为 jet streams。常以单数形式出现，指代全球性的气流带，或特定区域的气流。常见句型为“the jet stream”或“a jet stream”，后接动词如“blows”、“flows”、“shifts”。易错点：不要与“jet engine”混淆；注意其专有性，通常大写首字母，但现代用法中常小写。

近义比较

与 jet stream 相近的词有“wind”（风）、“current”（流）、“flow”（流动）。wind 泛指任何空气运动，jet stream 特指高空高速气流；current 多用于水流或电流，强调定向流动，但不如 jet stream 专指大气；flow 更抽象，指任何连续流动。在气象语境中，jet stream 精确指代，其他词则泛泛。

使用注意

jet stream 属于专业术语，语域偏正式，在非专业场合使用可能显得突兀。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：将其与“jet lag”（时差）混淆；或将“stream”误拼为“streem”；另外，在比喻用法中，需确保语境清晰，避免歧义。

常见搭配

• polar jet stream
• subtropical jet stream
• jet stream winds
• jet stream shift
• jet stream pattern
• ride the jet stream
• jet stream core

句子示例

1. The jet stream can reach speeds of over 200 miles per hour.急流速度可达每小时200英里以上。
2. Pilots often adjust their flight paths to take advantage of the jet stream.飞行员常调整航线以利用急流。
3. The jet stream has shifted north, causing unusual weather patterns.急流北移，导致异常天气模式。
4. In business, the rapid flow of information acts like a jet stream, carrying trends across the globe.在商业中，信息的快速流动如同急流，将趋势传遍全球。
5. The ocean's jet stream, known as the Gulf Stream, influences climate.海洋中的急流，即墨西哥湾流，影响气候。