词义说明
本义为“置于外面”,引申为“展示、陈述”。核心义项:1)展览会、博览会:指大型的、公开的展示活动,如世界博览会(World Exposition)。2)说明、阐述:对某事物进行详细、系统的解释,如对理论、观点或文本的阐明。3)解说:在音乐或戏剧中指对主题的展开部分。各义项均围绕“将内容公开呈现”这一核心。
英 /ˌekspəˈzɪʃən/美 /ˌɛkspəˈzɪʃən/
n. 名词
博览会;展览会;说明;阐述;解说
本义为“置于外面”,引申为“展示、陈述”。核心义项:1)展览会、博览会:指大型的、公开的展示活动,如世界博览会(World Exposition)。2)说明、阐述:对某事物进行详细、系统的解释,如对理论、观点或文本的阐明。3)解说:在音乐或戏剧中指对主题的展开部分。各义项均围绕“将内容公开呈现”这一核心。
源自拉丁语 expositio,由 ex-(向外)+ positio(放置)构成,原意“置于外面”。经由古法语进入英语。同源词有 expose(暴露)、exposition(展览会)等。记忆时可联想“把东西摆出来给大家看”,既是展览也是解释。
正式语域。在学术写作中,指对论点或理论的详细阐述,如“an exposition of Kant's philosophy”。在新闻报道中,常用于大型展会,如“the Guangzhou International Auto Exposition”。在商务中,可能指产品展示会或说明会。在日常口语中较少使用,通常用“show”或“explanation”。在音乐中,指奏鸣曲式中的呈示部。
可数名词,复数 expositions。常与 of 连用,表示“……的阐述”,如 an exposition of his ideas。也可作不可数名词,表示“说明、解释”这一行为。常见句型:give/provide an exposition of...。注意与 exhibition 区分:exposition 更强调说明性,而 exhibition 更强调展示性。
exposition 与 exhibition:exposition 偏重“解释、说明”,如“a clear exposition of the theory”;exhibition 偏重“展览”,如“an art exhibition”。与 explanation:explanation 更日常,exposition 更正式、详尽。与 fair:fair 通常指集市或商品交易会,而 exposition 更宏大、正式。与 treatise:treatise 指系统性论文,exposition 可以是口头或书面的阐述。
exposition 属于正式词汇,日常对话中可能显得生硬。在写作中,若指“解释”时,注意不要与“expose”混淆,后者是动词。常见误用:将“exposition”误用作“exposure”(暴露)之意。在学术语境中,exposition 常带有“客观阐述”的意味,无强烈褒贬色彩。