dead

词义说明

本义为“死亡的，失去生命的”，指生物体生命活动终止。引申义包括：无生命的、无感觉的（如麻木的肢体），缺乏活力或生气的（如死气沉沉的城镇），熄灭的（火、灯），不再使用的（语言、法律），以及完全、绝对的（如 dead tired 累极了）。副词用法表示“完全地”或“突然地”，如 dead stop 突然停止。

词根溯源

源自古英语 dēad，与古高地德语 tōt、古诺斯语 dauðr 同源，原始日耳曼语 *daudaz，由动词 *daujan（死亡）派生。该词无词根词缀可拆解，但可结合动词 die 和名词 death 记忆，三者同源。

适用语境

日常口语中极为常用，表示“累极了”（dead tired）或“完全确定”（dead sure）。新闻报道中常指死亡事件，语气中性。文学作品中使用可增添沉重或隐喻色彩，如“dead of winter”（隆冬）。商务和学术写作中较少直接使用，多用“deceased”或“inanimate”等。法律文本中“dead”指失效的契约或权利。

语法要点

作形容词，可作定语或表语，如“a dead body”和“He is dead.”。作副词修饰形容词或动词，如“dead boring”和“stop dead”。作名词时通常为不可数，指“死者”，如“the dead”。常见句型：be dead to（对……无感觉），dead as a doornail（死透）。易错点：与“died”混淆，died 是动词 die 的过去式，而 dead 是形容词。

近义比较

deceased 更正式，用于法律和正式文书，指死者（名词或形容词）；lifeless 强调无生命迹象，但可指物体；inanimate 指无生命物体，不用于生物；extinct 指物种灭绝或火山熄灭；dead 最通用，可指生物、事物或抽象概念。

使用注意

dead 为中性词，但直接用于人时可能显得冒犯，正式场合用“deceased”或“passed away”。口语中“dead”可表示“非常”，如“dead good”，但非正式。注意“dead”作副词时不要用于比较级。

常见搭配

• dead end
• dead center
• dead heat
• dead silence
• dead ahead
• dead on arrival
• dead to the world

句子示例

1. The flower is dead because I forgot to water it.花死了，因为我忘了浇水。
2. After the marathon, I was dead tired.马拉松之后，我累极了。
3. The phone line went dead all of a sudden.电话线突然断了。
4. He is dead to my pleas for help.他对我的求助无动于衷。
5. The town is dead after 10 p.m.晚上十点后这个镇子死气沉沉。
6. She stopped dead when she saw the snake.她看到蛇时突然停住了。