deactivate

词义说明

本义为“使不活跃”，由前缀de-（去除、相反）和activate（激活）构成，即“使从激活状态变为非激活状态”。引申义包括：1）使设备、系统或功能停止运作，如停用账户、关闭警报；2）使化学反应或过程停止，如使催化剂失活；3）在军事或安全领域，使炸弹或武器失效；4）在人事管理中，使员工或成员不再处于活跃状态，如解雇或暂停职务。各义项均围绕“消除活性”这一核心，从物理层面的“使不动”扩展到抽象层面的“使无效”。

词根溯源

词根来自拉丁语activus（活跃的），前缀de-表示“去除、向下”，后缀-ate构成动词。构词逻辑为“去除活跃性”，与activate（激活）相对。记忆时可将de-理解为“去掉”，activate为“激活”，合起来即“去掉激活”，也就是“使失效”。

适用语境

该词常用于技术文档（如软件设置中的“停用”按钮）、商业通信（如停用账户）、军事或安全领域（如拆除炸弹）、化学文献（如催化剂失活）。在日常口语中较少使用，通常用turn off或shut down代替。在正式场合，如法律文本或合同中，可能指撤销某项权利或许可。语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

及物动词，后接宾语，如deactivate the alarm。可用于被动语态，如The feature was deactivated. 常见句型：deactivate + 名词/代词。易错点：不要与disactivate混淆（后者不常见），也不可作不及物动词使用（如不能说The system deactivates，应说The system can be deactivated）。

近义比较

与disable（使无效）相近，但deactivate更强调“从激活状态转为非激活”，而disable强调“使失去能力”，常指永久性。与turn off（关闭）相比，deactivate更正式，且可用于抽象事物（如账户）。与inactivate（使不活跃）相比，deactivate更常用，且inactivate多用于化学或生物学。选择时，若指设备或功能，deactivate和disable均可；若指账户，常用deactivate；若指电源，则用turn off。

使用注意

该词属于正式语体，多用于书面语和技术文档，口语中不常用。无褒贬色彩，但用于人时（如deactivate an employee）可能显得生硬，甚至带有贬义，此时常用lay off或suspend。误用常见于将deactivate与demagnetize（消磁）混淆，后者特指磁性的去除。

常见搭配

• deactivate an account
• deactivate a feature
• deactivate a bomb
• deactivate a virus
• deactivate a sensor
• deactivate a license
• deactivate a session

句子示例

1. You can deactivate your account temporarily from the settings page.你可以从设置页面暂时停用你的账户。
2. The bomb squad successfully deactivated the explosive device.拆弹小组成功拆除了爆炸装置。
3. The enzyme is deactivated at high temperatures.这种酶在高温下会失活。
4. Please deactivate the alarm before entering the lab.进入实验室前请关闭警报。
5. After the security breach, the admin deactivated all user sessions.安全漏洞发生后，管理员使所有用户会话失效。