deadbeat

词义说明

本义指赖账不还的人，即欠债后消失或拒绝支付的人。引申义指游手好闲、不承担社会责任或家庭责任的人，如不工作而依赖他人生活者。再引申为在某方面不称职或表现极差的人。各义项均包含“消极、不负责任”的负面评价。

词根溯源

由 dead（死、完全）和 beat（打、击败）组成，字面意为“被打垮的”，引申为“穷困潦倒、无力还债”。19世纪美国英语中开始指赖账者，后扩展至游手好闲者。记忆时可联想“被打垮到无力还账”的形象。

适用语境

常见于日常口语和新闻报道，带有贬义。口语中常指不负责任的人，如“deadbeat dad”（不付抚养费的父亲）。新闻报道中用于描述经济上的赖账者或社会中的懒人。法律文本中较少直接使用，多用于非正式语境。语气强烈，带有指责意味。

语法要点

作名词时，可数，如“a deadbeat”。作形容词时，常作定语，如“deadbeat father”。常见句型：“He is a deadbeat.”（他是个懒鬼。）“She called him a deadbeat.”（她骂他赖账。）注意：作形容词时，无比较级。

近义比较

与“loafer”（游手好闲者）相比，deadbeat更强调赖账或不履行义务；与“slacker”（偷懒者）相比，deadbeat更侧重不负责任，且常涉及经济方面；与“bum”（流浪汉）相比，deadbeat不一定无家可归，但同样贬义。

使用注意

属非正式用语，语域较低，正式场合慎用。贬义色彩强烈，用于人时可能构成冒犯。常见误用：将“deadbeat”用作动词，或误以为其指“失败者”而忽略赖账含义。

常见搭配

• deadbeat dad
• deadbeat tenant
• deadbeat borrower
• deadbeat parent
• deadbeat spouse
• deadbeat friend
• deadbeat loser
• deadbeat behavior

句子示例

1. The landlord is trying to evict a deadbeat tenant who hasn't paid rent for months.房东正试图赶走一个几个月没交房租的赖账房客。
2. He's a deadbeat dad who never pays child support.他是个从不支付抚养费的不称职父亲。
3. Don't be a deadbeat; get a job and support yourself.别当懒鬼，找份工作养活自己。
4. The company wrote off the debt as a loss because the borrower was a deadbeat.公司把债务注销为损失，因为借款人是赖账者。
5. In the movie, the protagonist is a deadbeat who finally turns his life around.电影中，主角是个游手好闲的人，最终改过自新。
6. She accused her ex-husband of being a deadbeat and neglecting their children.她指责前夫是个不负责任的人，忽视他们的孩子。