字部百科英语

call at

英 /kɔːl æt/美 /kɔːl æt/

v. 动词

停靠;访问,拜访

词义说明

“call at”的核心义项有二:其一,指车、船等交通工具“停靠”某地,如火车停靠小站、轮船停靠港口;其二,指人“短暂访问”某地,尤其指顺路拜访。两个义项之间具有引申关系:本义是“(交通工具)在某处短暂停留”,引申为“(人)在某处短暂停留”,即“拜访”。例如,“The train calls at every station.”(火车每站都停。)引申为“I called at his office yesterday.”(我昨天顺路去了他的办公室。)注意,此短语强调“短暂停留”,而非长期停留或深入访问。

词根溯源

词源方面,“call”源自古诺尔斯语“kalla”,意为“大声说、召唤”,后引申为“称呼、拜访”等义。“at”是古英语介词,表示“在……处”。两者组合,字面意思为“在某处召唤”,后演变为“(船等)停靠”和“(人)拜访”。记忆时可联想:船进港时需“呼叫”港口,因此“call at”表示“停靠”;人拜访时也需“呼叫”主人,因此引申为“拜访”。

适用语境

“call at”主要用于正式或中性语境,常见于新闻报道(尤其是交通、航海类)、旅行指南、正式信件或商务场合。在口语中,人们更常用“visit”或“drop by”。在航海或铁路领域,“call at”是标准用语,如“The ship calls at several Mediterranean ports.”(该船停靠多个地中海港口。)在商务英语中,可用于“call at a client's office”(拜访客户办公室),语气比“visit”更正式,但比“call on”略随意。在文学作品中也偶见,但现代日常对话中较少使用。

语法要点

“call at”是及物动词短语,后接地点名词(如车站、港口、办公室等),不接人。例如:“The bus calls at the terminal.”(公交车在终点站停靠。)常见句型为“主语 + call at + 地点”。易错点:①不要与“call on”混淆,“call on”后接人,意为“拜访某人”;②“call at”不用于被动语态,如不能说“The station was called at by the train.”;③“call at”强调短暂停留,若表示长时间停留,应用“stay at”或“visit”。

近义比较

与“call at”相近的词有“visit”、“call on”、“drop by”等。“visit”是通用词,既可接人也可接地点,正式程度中等;“call on”特指拜访人,且更正式;“drop by”是非正式口语,强调顺便、短暂;“call at”则侧重交通工具的停靠,或正式场合下的顺路拜访。例如:火车停靠只能用“call at”;拜访朋友用“visit a friend”或“call on a friend”;口语中可说“drop by my place”。使用时需根据语境和正式程度选择。

使用注意

“call at”属于中性语域,无褒贬色彩。但需注意:①在美式英语中,此短语用于交通停靠时常见,但表示“拜访”时略显过时,口语中很少使用;②英式英语中更常用,但同样偏正式。常见误用:①将“call at”后接人,如“call at him”,应改为“call on him”;②将其用于被动语态,如“The office was called at by me”,这是不自然的;③与“call at”混淆“call in”,后者意为“顺路访问”或“召集”。总之,使用时需根据语境和地区习惯谨慎选择。

常见搭配

句子示例

  1. The train calls at every station between London and Edinburgh.这趟火车在伦敦和爱丁堡之间的每一站都停靠。
  2. The cruise ship will call at the port of Barcelona tomorrow morning.这艘游轮将于明早停靠巴塞罗那港。
  3. I called at the bank to change some money before it closed.我在银行关门前去换了点钱。
  4. The official delegation called at the embassy to pay respects.官方代表团到大使馆拜访致敬。
  5. Our flight calls at Dubai before continuing to Sydney.我们的航班在迪拜经停,然后继续飞往悉尼。
  6. He called at her house but she was not at home.他去了她家拜访,但她不在家。

延伸词汇

字母邻近

最近更新