call up

词义说明

call up 的本义是“大声呼叫使某人上前”，源自军事口令，引申为“召唤、召集”。在电话发明后，引申为“打电话给某人”，这是现代最常用的义项。另一个常见义项是“征召入伍”，即政府召集公民服役。此外，还有“唤起（记忆）”和“调出（电脑数据）”的引申义，均基于“从某处提取出来”的隐喻。各义项间逻辑清晰：本义“召唤” → 电话“呼叫” → 军事“征召” → 抽象“唤起” → 技术“调出”。

词根溯源

call 源自古诺尔斯语 kalla，意为“大声说话、叫喊”，与中古英语 callen 同源。up 为副词，表示“向上、完全”。call up 组合后，字面义为“向上叫喊”，引申为“召唤到面前”。记忆时可将 call 视为“呼叫”，up 视为“出来”，合起来即“呼叫出来”，对应“打电话（把人叫出来）”“征召（把人叫出来）”“唤起（把记忆叫出来）”。

适用语境

call up 在口语中极为常见，常用于日常通话，如“I'll call you up later.”，语气随意。在商务场合，较少使用，常被 call 直接替代，如“call a client”。在新闻报道中，军事义项常见，如“The army called up reserves.”，语气正式。在法律或官方文件中，指“传唤”或“征召”，如“be called up for jury duty”。在文学作品中，可指“唤起记忆”或“召唤神灵”，带有诗意。在计算机语境中，指“调出数据”，如“call up a file”，技术性较强。

语法要点

call up 是及物动词短语，后接宾语。宾语为人时，代词需放在 up 之前，如“call him up”，不可说“call up him”。宾语为事物（如记忆、文件）时，可放中间或后面，如“call up the memory”或“call the memory up”。被动语态常见，如“He was called up in 1943.”。注意区分 call up（打电话给某人）和 call（打电话），后者更正式。

近义比较

call up 与 phone, ring, telephone 在“打电话”义上近义，但 call up 更口语化，且强调“打给某人”，而 call 单独使用更常见。与 summon 相比，call up 更非正式，summon 更正式，常用于法律或正式场合。与 evoke 相比，call up 在“唤起记忆”上更口语化，evoke 更文学化。与 recruit 相比，call up 侧重“征召现役或预备役”，recruit 侧重“招募新兵”。在电脑语境中，与 retrieve 近义，但 call up 更口语化。

使用注意

call up 是中性短语，无褒贬色彩。但军事义项“征召”可能带有强制意味，使用时需注意语境。在口语中，若指打电话，常省略 up，直接用 call，如“I'll call you”，更简洁。避免在正式书面语中频繁使用 call up 指“打电话”，可用 contact 或 telephone 替代。注意不要与 call off（取消）混淆。此外，在美式英语中，call up 的“调出”义多用于电脑操作，但不如 open 常见。

常见搭配

• call someone up
• be called up
• call up memories
• call up a file
• call up the army
• call up an image

句子示例

1. I'll call you up when I get home.我到家后给你打电话。
2. The president called up the reserves during the crisis.危机期间总统征召了预备役。
3. The smell of fresh bread called up memories of my childhood.新鲜面包的气味唤起了我童年的记忆。
4. Can you call up the file on your computer?你能在电脑上调出那份文件吗？
5. He was called up for jury duty last month.他上个月被传唤履行陪审员职责。