字部百科英语

call for

英 /kɔːl fɔː/美 /kɔːl fɔːr/

v. 动词

要求,呼吁;需要;接(某人)

词义说明

call for 的核心含义是“要求”或“呼吁”,指公开或正式地提出某种需求。其本义是“大声叫喊以召唤某人”,如“call for help”(呼救),后来引申为“要求(某物或某事)”,例如“call for an investigation”(要求调查)。进一步引申为“需要”,指某种情况或行动客观上要求某种反应,如“This task calls for patience.”(这项任务需要耐心)。此外,在口语中还可表示“去接某人”,如“I'll call for you at 8.”(我8点来接你),这是从“召唤”引申而来的。

词根溯源

call 源自古诺尔斯语 kalla,意为“大声说话”或“召唤”,与中古英语 callen 同源。for 是介词,表示目的或方向。组合起来,call for 字面意为“为……而召唤”,由此引申出“要求”和“需要”的含义。记忆时可联想“大声呼喊以得到某物”,从而记住其“要求”和“需要”的核心意思。

适用语境

call for 在多个场合使用。在新闻报道中,常用来表示“呼吁”,如“The UN called for a ceasefire.”(联合国呼吁停火)。在学术写作中,用于客观陈述“需要”,如“This theory calls for further evidence.”(这一理论需要更多证据)。在商务邮件中,可表示“要求”或“需要”,如“The project calls for immediate action.”(项目需要立即行动)。在日常口语中,也常说“The recipe calls for two eggs.”(食谱需要两个鸡蛋)。语气上,正式场合偏庄重,口语中则较随意。

语法要点

call for 是及物动词短语,后接名词或代词作宾语,不可直接接 that 从句(但可说“call for something to be done”)。常见句型:主语 + call for + 名词/代词。例如:“The situation calls for careful handling.”(这种情况需要谨慎处理。)易错点:不要与“call on”(拜访;号召)混淆;“call for”表示“要求”时,主语常为事物,而“call on”主语常为人。另外,被动语态可用“be called for”,如“More research is called for.”(需要进行更多研究。)

近义比较

call for 与 demand、require、ask for 近义。demand 语气更强,强调强硬要求;require 更正式,强调必要性或规则要求;ask for 较口语化,语气更礼貌。例如:工人“demand better pay”(要求加薪)语气强烈;法律“require a permit”(要求许可证)是规定;朋友“ask for help”(请求帮助)是礼貌。call for 则介于 require 和 ask for 之间,常指客观需要或公开呼吁。

使用注意

call for 语域中性,可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩,但若主语是“呼吁”时,常带有积极或正义的意味。常见误用包括:与“call off”(取消)混淆;在表示“需要”时,误用“call for”接人(如“The job calls for a person”不如“requires a person”自然)。另外,注意“call for”后接名词或动名词,不接不定式。

常见搭配

句子示例

  1. The government called for a thorough investigation into the accident.政府呼吁对事故进行彻底调查。
  2. This recipe calls for two cups of flour.这个食谱需要两杯面粉。
  3. The situation calls for immediate action.当前形势需要立即采取行动。
  4. I'll call for you at seven o'clock.我七点来接你。
  5. The opposition party called for the minister's resignation.反对党要求部长辞职。

延伸词汇

字母邻近

最近更新