and what's more

词义说明

该短语由连接词“and”、缩合形式“what's”（即“what is”）和副词“more”构成，字面意思是“而且什么是更多的”，引申为“更有甚者”或“而且更重要的是”。其核心功能是在已有论述基础上追加新信息，并暗示新信息比之前提到的更具重要性或影响力。它通常用于递进关系，表示后述内容在逻辑上或情感上更进一层。例如，在列举理由时，先提一个次要理由，再用“and what's more”引出更关键的理由。该短语既可出现在正式演讲中，也常见于日常对话，但语域上略偏正式。

词根溯源

该短语源自中古英语，由三个基本词汇组合而成：“and”表示并列，“what”是疑问代词，“more”是“更多”的比较级。其用法可追溯至16世纪，最初用于口语中强调补充内容。构词逻辑简单：将“what is more”作为一个整体，表示“有更多的东西”，而“and”将其与前文连接。记忆时可拆解为“and + what's more”，理解其“还有更多”的意象，从而记住其“补充且强调”的功能。

适用语境

该短语广泛用于多种场合。在学术写作中，它用于引出支持论点的额外证据，语气客观且逻辑性强。在商务邮件中，它用于补充重要信息，可能暗示对方需要特别注意。在日常口语中，它常带有一点兴奋或强调的语气，例如分享好消息时。在新闻报道中，它用于突出事件的关键细节。在文学作品中，它可能用于增强叙述的层次感。不同场景下，其含义基本一致，但语气强度可能变化：正式场合更显严谨，口语中则可能带有主观色彩。

语法要点

该短语通常作为插入语使用，位于句首或句中，后接完整句子，用逗号与主句隔开。例如：“He is smart, and what's more, he is diligent.” 它不改变句子基本结构，是副词性短语。易错点包括：误将其用作连词直接连接两个名词（应接句子）；忘记逗号导致句子结构混乱；在正式写作中过度使用显得冗余。注意“what's”是“what is”的缩写，在非常正式的书面语中可写全称“what is more”。

近义比较

与“furthermore”和“moreover”相比，“and what's more”更口语化，语气更强，带有主观强调色彩。而“furthermore”和“moreover”更正式、客观，常用于学术或商务写作。与“besides”相比，“besides”更中性，表示“此外”，不强调重要性。与“in addition”相比，后者更正式，且通常用于列举。选择时，若需强调重要性且语境较口语，用“and what's more”；若需客观递进，用“furthermore”；若需简洁补充，用“besides”。

使用注意

该短语语域中等，既可用于正式场合，也可用于非正式场合，但过度使用会显得口语化或不够精炼。它带有正面或中性色彩，通常用于强调积极信息，但也可用于强调负面结果（如“He failed the test, and what's more, he lied about it.”）。常见误用包括：将其放在句中但未用逗号隔开；将其用于连接从属成分（如动词短语）而非完整句子；在学术论文中频繁使用，导致风格不严谨。建议在正式写作中优先使用“furthermore”或“moreover”。

常见搭配

• and what's more important
• and what's more surprising
• and what's more interesting
• and what's more serious
• but what's more
• and what is more

句子示例

1. She is an excellent teacher, and what's more, she genuinely cares about her students.她是一位优秀的老师，而且更重要的是，她真心关心学生。
2. The new policy will reduce costs, and what's more, it will improve efficiency.新政策将降低成本，而且还能提高效率。
3. He lost his wallet, and what's more, he missed the last train home.他丢了钱包，更糟糕的是，他错过了最后一班回家的火车。
4. The restaurant serves delicious food; and what's more, the prices are very reasonable.这家餐厅食物美味，而且价格非常合理。
5. We need to hire more staff, and what's more, we need to train them properly.我们需要招聘更多员工，而且还需要对他们进行适当培训。
6. The project is behind schedule, and what's more, we are over budget.项目落后于计划，而且我们超支了。