英 /ænd ðen/美 /ænd ðɛn/
conj. 连词 / adv. 副词
然后；接着；此外；而且
“and then” 的核心含义是连接两个动作或事件，表示时间上的先后顺序，即“然后、接着”。例如：She finished her homework and then went to bed.（她做完作业，然后去睡觉。）在此基础上，引申出逻辑上的递进关系，表示“此外、而且”，用于补充说明或引出进一步的论点，例如：He is intelligent, and then he is also hardworking.（他很聪明，而且也很勤奋。）在口语中，“and then” 还可以用来强调结果或引起注意，例如：And then what happened?（那后来发生了什么？）
“and” 源自古英语 “and” 或 “ond”，意为“和、与”，其词根可追溯至原始日耳曼语 “*andi” 和原始印欧语 “*h₂énti”，表示“对面、相反”的意思。而 “then” 源自古英语 “þanne” 或 “þonne”，意为“那时、然后”，源于原始日耳曼语 “*þan-”，与指示代词相关。两者组合成 “and then”，直译为“和那时”，但作为固定搭配使用时，表示时间上的承接。记忆时，可将其视为“and”（连接）+“then”（那时）的叠加，即“连接那一刻”，从而记住其表示顺序的功能。
“and then” 在各类场景中均高频使用。在日常口语中，它常用来叙述事件或故事的顺序，语气自然、随意，如：“I woke up, and then I had breakfast.”（我起床，然后吃早饭。）在学术写作中，它用于描述研究步骤或论证过程，语气正式，强调逻辑顺序，如：“The sample was collected, and then it was analyzed.”（样本被收集，然后进行分析。）在商务邮件中，它可能用于列出行动计划，如：“We will finalize the budget, and then we will proceed with the project.”（我们将敲定预算，然后继续项目。）在新闻报道中，它用于叙述事件的发展顺序，保持客观性，如：“The suspect was arrested, and then he was taken to the police station.”（嫌疑人被逮捕，然后被带到警察局。）在法律文本中，它常用于条件或程序描述，如：“If the defendant pleads guilty, and then the court will sentence him.”（如果被告认罪，那么法庭将宣判。）在文学作品中，它作为叙事衔接词，营造流畅的节奏，如：“She walked through the forest, and then she saw a clearing.”（她穿过森林，然后看到一片空地。）
“and then” 不是严格的连词，而是由并列连词 “and” 和副词 “then” 组成的短语，通常用于连接两个并列的动作或事件。在句子中，它常放在第二个分句的开头，主语之后或动词之前。常见句型为：主语 + 动作1, and then + 主语 + 动作2（可省略相同主语）。例如：He opened the door and then entered the room.（他打开门，然后走进房间。）注意，如果两个动作是同时发生的，则不宜用 “and then”，而应使用 “while” 或 “as”。此外，在正式写作中，避免在句首使用 “and then” 连接句子，以免造成结构松散。易错点：不要将 “and then” 与 “then” 混淆，后者作为副词，可以单独表示“当时、那么”，而 “and then” 更强调顺序。
“and then” 与 “then” 意思相近，但 “and then” 在连接两个分句时更强调动作的先后顺序，且语气更连贯；而 “then” 单独使用时可表示“然后”或“当时”，位置更灵活。例如：We had dinner, and then we watched a movie.（我们吃了晚饭，然后看了电影。）与 “We had dinner; then we watched a movie.” 相比，前者更口语化。与 “next” 相比，“next” 更正式，常用于步骤说明，如：“Next, we will discuss the results.”（接下来，我们将讨论结果。）而 “and then” 更自然。与 “afterwards” 相比，“afterwards” 更正式，且常单独使用，如：“We went to the park. Afterwards, we had ice cream.”（我们去了公园。之后，我们吃了冰淇淋。）而 “and then” 更直接。
“and then” 属于中性语域，既可用于正式场合，也可用于非正式场合，但过度使用会使表达显得冗长。在口语中，它常被用作填充语，如“and then... and then...”，应避免。在书面语中，注意保持简洁，若可用 “then” 或 “next” 代替，则不必使用 “and then”。此外，在逻辑上，“and then” 仅表示时间顺序，不表示因果，若需表达因果，应使用 “therefore” 或 “so”。常见误用包括将 “and then” 用于并列关系，如 “She likes apples and then oranges.”（错误），应改为 “She likes apples and oranges.”