词义说明
本义指刻有符号或图案的物品,被认为具有魔法或超自然力量,能够保护佩戴者免受伤害或带来好运。引申义可指任何被视为能带来成功或保护的事物,如一件幸运物品、一个象征性的物品,甚至一个人或一种策略。在现代用法中,常带有比喻色彩,指虽无实际功效但被寄予希望的事物。
英 /ˈtælɪzmən/美 /ˈtælɪzmən/
n. 名词
护身符;辟邪物;被认为能带来好运或保护的神奇物品
本义指刻有符号或图案的物品,被认为具有魔法或超自然力量,能够保护佩戴者免受伤害或带来好运。引申义可指任何被视为能带来成功或保护的事物,如一件幸运物品、一个象征性的物品,甚至一个人或一种策略。在现代用法中,常带有比喻色彩,指虽无实际功效但被寄予希望的事物。
源自阿拉伯语 tilasm,经希腊语 telesma(意为“完成、宗教仪式”)进入法语 talisman,最终进入英语。词根与“仪式”“神秘”相关,无常见词缀。记忆可通过联想“塔利斯曼”音译,或联想到“护符”的概念。
常见于文学作品、民间传说和日常口语中,指代具有神秘力量的物品。在学术写作中(如人类学、历史学)用于讨论文化信仰;新闻报道中可能比喻吉祥物或象征物;法律文本中极少出现,除非涉及文物或知识产权。语气上,日常口语中偏口语化,文学中略带神秘色彩。
可数名词,复数形式为 talismans。常见句型为“a talisman for/to do something”(如“a talisman for good luck”)。易错点:不可与“talismanic”混淆,后者是形容词。注意其拼写,不要写成“talizman”等。
与 amulet(护身符)相近,但 amulet 更强调佩戴在身上的辟邪物,而 talisman 可指任何物品,且更强调其魔法属性。与 charm(咒语、小饰品)相比,charm 更侧重于装饰性小物件,而 talisman 更正式。与 mascot(吉祥物)相比,mascot 常指代表团体或活动的吉祥物,而 talisman 更个人化。
语域中等,中性偏正式。褒义色彩,但可能被视为迷信。避免在严肃科学或商业语境中使用,以免显得不专业。常见误用:将 talisman 等同于普通装饰品,或误写为“talisman”的复数形式“talismen”。