字部百科英语

talisman

英 /ˈtælɪzmən/美 /ˈtælɪzmən/

n. 名词

护身符;辟邪物;被认为能带来好运或保护的神奇物品

词义说明

本义指刻有符号或图案的物品,被认为具有魔法或超自然力量,能够保护佩戴者免受伤害或带来好运。引申义可指任何被视为能带来成功或保护的事物,如一件幸运物品、一个象征性的物品,甚至一个人或一种策略。在现代用法中,常带有比喻色彩,指虽无实际功效但被寄予希望的事物。

词根溯源

源自阿拉伯语 tilasm,经希腊语 telesma(意为“完成、宗教仪式”)进入法语 talisman,最终进入英语。词根与“仪式”“神秘”相关,无常见词缀。记忆可通过联想“塔利斯曼”音译,或联想到“护符”的概念。

适用语境

常见于文学作品、民间传说和日常口语中,指代具有神秘力量的物品。在学术写作中(如人类学、历史学)用于讨论文化信仰;新闻报道中可能比喻吉祥物或象征物;法律文本中极少出现,除非涉及文物或知识产权。语气上,日常口语中偏口语化,文学中略带神秘色彩。

语法要点

可数名词,复数形式为 talismans。常见句型为“a talisman for/to do something”(如“a talisman for good luck”)。易错点:不可与“talismanic”混淆,后者是形容词。注意其拼写,不要写成“talizman”等。

近义比较

与 amulet(护身符)相近,但 amulet 更强调佩戴在身上的辟邪物,而 talisman 可指任何物品,且更强调其魔法属性。与 charm(咒语、小饰品)相比,charm 更侧重于装饰性小物件,而 talisman 更正式。与 mascot(吉祥物)相比,mascot 常指代表团体或活动的吉祥物,而 talisman 更个人化。

使用注意

语域中等,中性偏正式。褒义色彩,但可能被视为迷信。避免在严肃科学或商业语境中使用,以免显得不专业。常见误用:将 talisman 等同于普通装饰品,或误写为“talisman”的复数形式“talismen”。

常见搭配

句子示例

  1. She carried a small talisman in her pocket, believing it would bring her luck.她口袋里带着一个小护身符,相信它会带来好运。
  2. The ancient talisman was said to protect its owner from evil spirits.据说这个古老的护身符能保护主人免受邪灵侵害。
  3. For the team, the captain was a talisman, inspiring them to victory.对球队来说,队长是护身符,激励他们获胜。
  4. In the museum, the talisman is displayed as a testament to medieval beliefs.在博物馆里,这个护身符被展示出来,作为中世纪信仰的见证。
  5. He regarded the watch as a talisman of his late father, always keeping it close.他把这块手表视为已故父亲的护身符,总是随身携带。

延伸词汇

字母邻近

最近更新