charm

词义说明

本义为“咒语、符咒”，源自拉丁语carmen（歌、诗），古代认为通过吟唱或佩戴符咒可产生超自然力量。引申为“魔力、魅力”，指人或事物具有的吸引他人的特质，如“a woman of great charm”（极具魅力的女子）。再引申为“小饰物”，如手链上的小挂件，因被认为有护身作用。动词义“施魔法”由此而来，如“charm a snake”（耍蛇），后引申为“迷住、吸引”，如“He charmed everyone with his wit.”。

词根溯源

源自拉丁语carmen（歌、诗，复数carmina），经古法语charme（咒语）进入英语。拉丁语词根can-（唱）也见于canticle（赞美诗）等词。记忆时可联想“唱歌”赋予魔力，或由“咒语”引申为“魅力”。

适用语境

该词常见于日常口语、文学作品和新闻报道。日常口语中常用其“魅力”义，如“He has a certain charm.”；文学作品常描写人物魅力或魔法，如“the charm of the countryside”；新闻报道中可能指“吸引力”，如“the charm of a new product”；商务场合较少用，但可用“charm offensive”（魅力攻势）指通过赢得好感来达成目的。

语法要点

作名词时，可数或不可数。表示“魅力”时通常不可数，如“a woman of charm”；表示“咒语”或“饰物”时可数，如“a lucky charm”。作动词时，及物或不及物。及物时直接接宾语，如“She charmed the audience.”；不及物时常用“charm with”或“charm into”，如“He charmed her into agreeing.”。注意：被动形式be charmed by表示“被迷住”。

近义比较

与attraction、allure、fascination等词相近。attraction泛指吸引力，可指物理或情感；allure强调诱惑性，常带强烈吸引力；fascination指令人着迷的事物或状态。charm更侧重讨人喜欢的特质，尤其指通过礼貌、风趣等赢得人心。如“the charm of a small town”强调宜人氛围，而“the attraction of a big city”强调机会多。

使用注意

charm属中性词，但“charm offensive”可能带贬义，指刻意讨好。作“咒语”解时，常与魔法、迷信相关。口语中“charmed”可指“幸运的”，如“I was charmed to meet you.”（幸会）。勿与“charming”（形容词，迷人的）混淆。

常见搭配

• lucky charm
• charm offensive
• personal charm
• charm bracelet
• under someone's charm
• turn on the charm
• work like a charm

句子示例

1. The charm of the old town attracts many tourists.老城区的魅力吸引了许多游客。
2. She wore a bracelet with silver charms.她戴了一条挂着银色小饰物的手链。
3. The wizard cast a charm to protect the village.巫师施了一个保护村庄的咒语。
4. His smile charmed everyone at the party.他的微笑迷住了派对上的每个人。
5. He used his charm to get a better deal.他利用自己的魅力获得了更有利的交易。
6. The snake was charmed by the music.蛇被音乐迷住了。