snowbound

词义说明

本义指被雪包围、困住，无法移动或离开。引申义可指因大雪导致交通中断、活动取消或人被困在某个地方。在更抽象的用法中，也可形容因外部条件（如天气）而被迫停滞的状态。各义项均围绕“雪造成的阻碍”这一核心概念展开，从物理上的被困引申到功能上的瘫痪。

词根溯源

由“snow”（雪）和“bound”（被束缚的）复合而成。bound 是 bind 的过去分词，意为“被捆绑、被限制”，因此 snowbound 字面即“被雪捆绑的”。构词逻辑清晰，便于记忆：想象大雪像绳索一样把人或物困住。

适用语境

常见于新闻报道，描述暴风雪导致道路封闭、机场关闭或居民被困。在文学作品中，常用来营造孤立、宁静或危险的氛围。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或文学色彩。正式写作中，如气象报告或旅行通知，用词中性客观，无褒贬色彩。

语法要点

一般作表语或定语。作表语时，主语多为人或地点，如“We were snowbound for three days.”。作定语时，修饰名词，如“snowbound village”。无比较级或最高级。易错点：不要与“snowed under”（被大量工作压垮）混淆，后者是隐喻用法。

近义比较

与“snowed in”相近，但“snowbound”更强调被困的状态，而“snowed in”更常用于口语，指因雪无法外出。与“icebound”相对，后者指被冰困住，多用于水域或船只。与“stranded”相比，“stranded”更通用，不特指雪，且常指被迫滞留。

使用注意

属于正式或文学用语，口语中不常用。中性词，无褒贬。常见误用包括与“snow-covered”（被雪覆盖的）混淆，后者仅描述覆盖，不表示“被困”。另外，注意不要拼写为“snowbound”或“snowbounded”。

常见搭配

• snowbound village
• snowbound travelers
• snowbound for days
• snowbound cabin
• snowbound city
• snowbound road

句子示例

1. The small town was snowbound for a week after the blizzard.暴风雪后，这个小镇被雪困了一周。
2. Snowbound travelers waited at the airport for the runways to reopen.被雪困住的旅客在机场等待跑道重新开放。
3. The novel opens with a snowbound cabin in the mountains.小说以山中被雪困住的小屋开头。
4. Many schools were snowbound, forcing classes to be canceled.许多学校被雪困住，被迫停课。
5. We were snowbound at my grandmother's house, so we played board games all day.我们被雪困在奶奶家，所以整天玩棋盘游戏。