snow globe

词义说明

本义为一种装饰品，通常是一个密封的透明玻璃球，内部装有液体（多为水或油）和白色颗粒（模拟雪花），底部常有基座。摇晃后，颗粒在液体中飘落，模拟下雪场景。引申义可指任何类似形状或功能的物品，或比喻封闭、微小且自成一体的环境，有时带有怀旧或浪漫色彩。

词根溯源

由“snow”（雪）和“globe”（球体）复合而成，直译即“雪球”。该词出现于20世纪中期，随着此类装饰品的流行而固定下来。记忆时可联想“snow”+“globe”，即一个包含雪花的球体。

适用语境

日常口语中常用，指代具体的装饰品，语气中性。在文学作品中，可能作为象征意象，表达封闭、纯真或回忆。新闻报道或商业语境中，多指节日商品或收藏品。学术写作中较少出现，除非讨论文化或装饰艺术。语气通常轻松、具体，无特殊褒贬。

语法要点

可数名词，复数形式为“snow globes”。常见句型如“shake a snow globe”（摇雪景球）、“a snow globe with a castle”（带城堡的雪景球）。易错点：不要与“snowball”（雪球）混淆，后者指真正的雪团或比喻不断扩大的事物。

近义比较

与“snow dome”（雪景圆顶）和“water globe”（水球）相近，但“snow globe”最常用，泛指所有此类装饰；“snow dome”通常指顶部为圆顶的款式；“water globe”强调内部液体，但不如前者常见。若强调内部雪花效果，用“snow globe”更准确。

使用注意

语域中性，适用于日常和书面语。无褒贬色彩，但有时带有怀旧或浪漫联想。避免误写为“snowglob”或“snow globe”连写，正确为分开的两词。在描述比喻意义时，需明确语境，以免误解。

常见搭配

• shake a snow globe
• a snow globe collection
• miniature snow globe
• snow globe with music
• glass snow globe
• snow globe souvenir
• festive snow globe

句子示例

1. She shook the snow globe and watched the glittering flakes swirl around the miniature Eiffel Tower.她摇了摇雪景球，看着闪闪发光的雪花片围绕微型埃菲尔铁塔旋转。
2. The gift shop sold snow globes of famous landmarks like the Statue of Liberty.礼品店出售以自由女神像等地标为造型的雪景球。
3. As a child, he loved to collect snow globes from every city he visited.小时候，他喜欢收集他去过的每个城市的雪景球。
4. The novel opens with a snow globe on a desk, symbolizing the protagonist's isolated life.小说以桌上的一个雪景球开场，象征着主人公与世隔绝的生活。
5. Please handle the snow globe with care; the glass is fragile.请小心拿放雪景球，玻璃易碎。