put in a good word for

词义说明

该短语的核心义项是“为某人说好话”，即在某人（通常是有决策权的人）面前称赞另一个人，以帮助其获得工作、机会、录取等。其引申义包括“推荐”和“美言”，在非正式场合也可表示“为某事说情”。本义源于“put in a word”表示“插话”，加上“good”后特指插入的是正面的话，从而引申为“替人美言”。

词根溯源

该短语由动词“put”（放置）、“in”（进入）、“a good word”（一句好话）和“for”（为了）构成。其字面意思为“为某人放入一句好话”，即“在谈话中插入一句对某人有利的话”。这一表达可追溯至16世纪，当时“put in a word”意为“插话”，后逐渐演变为“为他人说情”。记忆时可拆解为“put in”（加入）和“a good word”（好话），想象在对话中“加入一句好话”即可。

适用语境

该短语常见于日常口语和职场交流，用于请求或承诺在他人面前推荐某人。在商务场合，语气较为正式，常用于求职推荐或项目合作中；在日常口语中，语气轻松，可用于朋友间互相帮助。在新闻报道中，该短语多用于描述政治或商业中的幕后推荐行为。在文学作品中也时有出现，用以刻画人物关系。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接“for + 人/物”，表示“为某人/某事说好话”。常见句型为“put in a good word for + 名词/代词”。注意“a good word”中的“good”可被其他形容词替换，如“a kind word”，但本短语固定使用“good”。该短语不用于被动语态，且“put”的过去式和过去分词均为“put”。

近义比较

与“recommend”相比，“put in a good word for”更口语化，且强调“在对话中插入”的动作，而“recommend”更正式，可指书面推荐。与“vouch for”相比，后者侧重于“担保”，语气更强，而本短语仅指“说好话”，不包含担保之意。与“speak well of”相比，后者更侧重于“一贯地称赞”，而本短语强调特定场合的一次性推荐。

使用注意

该短语语域中性，可用于正式与非正式场合，但更常见于口语。其褒义色彩明显，表示善意帮助。常见误用包括：将“for”误用为“to”；忘记在“good”前加“a”；或将被动语态用于该短语（如“was put in a good word for”是错误的）。此外，该短语通常用于人，但也可用于物（如“put in a good word for a proposal”），但较少见。

常见搭配

• put in a good word for someone
• put in a good word with someone
• ask someone to put in a good word
• promise to put in a good word
• put in a good word on behalf of
• put in a good word for oneself
• put in a good word for a proposal

句子示例

1. Could you put in a good word for me with the hiring manager?你能在招聘经理面前替我说句好话吗？
2. She put in a good word for her colleague during the meeting.她在会议上为同事美言了几句。
3. I'll put in a good word for you with the professor if you want to join the research group.如果你想加入研究小组，我会在教授面前为你美言。
4. He asked his friend to put in a good word for him at the club.他请朋友在俱乐部里为他说好话。
5. The senator put in a good word for the new bill during the debate.参议员在辩论中为新法案美言。