provisions

词义说明

provisions 是 provision 的复数形式，核心含义有两个分支：一是“供应品”，特指为特定目的准备的物资，尤其是食品和日常必需品，如“food provisions”（粮食储备）；二是“规定、条款”，指法律或协议中的具体条件，如“the provisions of the contract”（合同条款）。本义源自拉丁语“providere”（预见、预备），引申为“事先准备好”，因此既有“预先提供的物品”之义，也有“预先设定的规则”之义。两者都强调“事先安排”的意味。

词根溯源

provision 源自拉丁语 provisio，由前缀 pro-（向前、提前）和词根 videre（看）构成，合起来即“预先看到、预见到”，进而引申为“为未来做准备”。记忆时可将 pro- 联想为“提前”，vis- 联想为“看”（如 visible），因此 provision 就是“提前看到并准备”，复数 provisions 则是“准备好的东西”。

适用语境

provisions 在正式语境中常见。在法律文本中，指“条款”，语气严谨，如“under the provisions of the Act”；在新闻报道中，常用于政治或商业协议，如“the provisions of the peace treaty”；在商务邮件中，可能涉及合同条款或财务拨备，如“provisions for bad debts”；在日常口语中较少使用，但远足、露营等语境中可能说“provisions for the trip”指“旅途所需食物和用品”。文学作品中使用时，常带有历史感或冒险色彩，如“the ship carried provisions for six months”。

语法要点

provisions 是名词 provision 的复数形式，常与定冠词 the 或形容词性物主代词连用，如“the provisions of the agreement”。作为“供应品”时，常用复数，谓语动词用复数；作为“规定”时，也常用复数，但指单一文件中的多条规定。注意 provision 也可作动词，意为“提供”，但 provisions 专作名词，不用于动词。易错点：不要将 provisions 与 provisions 的动词形式混淆；在正式写作中，provisions 后常接 of 短语说明所属。

近义比较

provisions 与 supplies 都指“供应品”，但 provisions 更侧重于食物和生存必需品，且带有“为特定目的预备”的意味；supplies 范围更广，可包括工具、设备等。与 terms 相比，provisions 指法律或协议的“条款”时更正式，强调具体规定；terms 则更通用，可指“条件”或“术语”。与 clauses 相比，clause 专指法律文件中的“条款”，而 provision 更宏观，可指整个规定。在表示“粮食”时，provisions 比 food 更正式，常用于书面语。

使用注意

provisions 属于中高语域，多用于正式或书面语境，日常口语中较少使用。其色彩中性，无褒贬。常见误用包括：将 provisions 误用为动词（应为 provides）；将“供应品”与“条款”混淆，需根据上下文判断；在非正式场合使用会显得过于正式，如“We need provisions”不如“We need food”自然。另外，注意拼写，勿与“providence”（天意）混淆。

常见搭配

• food provisions
• provisions for
• under the provisions of
• the provisions of the contract
• make provisions for
• provisions of the law
• stock provisions
• financial provisions

句子示例

1. The expedition carried enough provisions for three months.探险队携带了足够三个月的补给品。
2. The contract includes provisions for early termination.合同包含提前终止的条款。
3. They stocked up on provisions before the storm.他们在暴风雨前储备了食物。
4. Under the provisions of the law, all citizens must pay taxes.根据法律规定，所有公民必须纳税。
5. The campers packed provisions for the weekend hike.露营者为周末远足打包了食物。
6. The new policy has provisions that protect workers' rights.新政策包含保护工人权利的条款。