字部百科英语

provide

英 /prəˈvaɪd/美 /prəˈvaɪd/

v. 动词

提供;供给;规定;准备

词义说明

provide 的本义是“预先看到、预见”,由此引申出“为未来做好准备”的意思,进而发展为“提供、供给”这一核心义项。其主要义项包括:1. 提供、供给(某人所需之物),如“provide food and shelter”;2. 规定、订定(法律、合同等条款),如“The contract provides that...” ;3. 准备、防备(为可能发生的事做准备),如“provide for one's retirement”。这些义项之间关系紧密:本义强调“预见”,引申为“预备”,再引申为“提供”以满足预见到的需求,而“规定”则是在法律文件中预先设定条款以应对未来情况。

词根溯源

provide 源自拉丁语 providēre,由前缀 pro-(向前、提前)和 vidēre(看)组成,字面意为“向前看、预见”。这一构词逻辑有助于记忆:pro- 表示“提前”,vid- 与“看”相关(如 video、visible),因此 provide 的核心概念是“预见到需求并加以满足”。英语中同源词包括 provision(供给、条款)、provider(提供者)、provident(有远见的)等。

适用语境

provide 是正式程度中等的通用词,广泛用于各类场合。在学术写作中,常用于描述研究提供证据或数据,如“provide evidence”;在商务邮件中,常表示提供信息或服务,语气中性;在日常口语中,也可使用,但略显正式,常被 give 替代;在新闻报道中,常用于描述政府或组织提供援助;在法律文本中,表示“规定”,如“The law provides that...” ;在文学作品中,可表示“供养”或“安排”,带有庄重色彩。不同场景下的语气差异主要体现在搭配和句式上,但核心含义不变。

语法要点

provide 通常作及物动词,常用句型为 provide something to somebody 或 provide somebody with something,注意两种结构中介词不同。也可用于 provide for somebody/something 表示“供养、为…做准备”,此时为不及物动词。还可接 that 从句表示“规定”,如“The rules provide that all members must vote.”。易错点:不要与 supply 混淆,provide 强调“预先准备以满足需求”,supply 更强调“持续供应”;另外,provide 后接双宾语时,不能用 provide somebody something,必须用介词。

近义比较

provide 与 give、supply、offer、afford 等近义。give 最普通,不强调准备;supply 强调持续或大量供应,常与需求对应;offer 强调主动提供,对方可接受或拒绝;afford 常与 can 连用,表示“负担得起”。在“提供”意义上,provide 比 give 正式,比 supply 更中性。例如,提供食物用 provide food,供应市场用 supply the market,主动帮忙用 offer help,负担得起费用用 afford the cost。选择时需根据语境侧重点:若强调满足预见需求,用 provide;若强调数量或持续性,用 supply;若强调主动性,用 offer。

使用注意

provide 属于中性偏正式词汇,语域较高,在口语中可能显得生硬。无褒贬色彩,但“provide for”有“供养”之意,隐含责任。常见误用包括:1. 与 give 混淆,导致结构错误(如 provide sb sth 应改为 provide sth for sb);2. 将 provide 与 provide with 混用;3. 在法律语境中,误用 provide 代替 stipulate(更精确的“规定”)。另外,注意 provide 后接 that 从句时,从句常用虚拟语气(should + 动词原形),但美式英语中常省略 should。

常见搭配

句子示例

  1. The company provides health insurance for all employees.公司为所有员工提供健康保险。
  2. Can you provide me with the necessary documents?你能给我提供必要的文件吗?
  3. The law provides that all children must receive an education.法律规定所有儿童必须接受教育。
  4. He works hard to provide for his family.他努力工作以养家糊口。
  5. The report provides evidence that the climate is changing.这份报告提供了气候正在变化的证据。
  6. We should provide against emergencies.我们应该防范紧急情况。

延伸词汇

字母邻近

最近更新