paid up

词义说明

本义指款项已经全部付清，不欠任何余额。引申义有两种：其一，在保险或法律语境中，指保单或合同已履行全部支付义务，如“paid-up policy”指已缴清保费的保单，无需再缴费但仍有效；其二，在商业或金融中，指股份已全额缴足，如“paid-up capital”指公司从股东处实际收到的资本，与“authorized capital”（授权资本）相对。从本义到引申，均强调“义务完成”的状态。

词根溯源

“paid”是动词“pay”（支付）的过去分词，源自古法语“paier”，来自拉丁语“pacare”（使平息、偿还）。“up”在此处为副词，表示“完全地、彻底地”，与“pay up”（付清）同源。构词逻辑是“支付+完全”，即“完全付清”。记忆时可联想“pay up”（掏钱付清）的短语，加上后缀-ed变为形容词，表示状态。

适用语境

“paid up”常用于商业、金融和法律文本中，如公司年报、保险合同、法律文件，语气正式、客观。在新闻报道中，可能用于描述公司资本状况或某人成为会员（如“paid-up member”）。在日常口语中较少单独使用，但可在“fully paid up”中出现，强调完全付清，语气中性。在文学作品中偶见，但多用于描述债务或义务的完结。

语法要点

“paid up”作为形容词，通常置于名词前作定语，如“a paid-up member”。也可作表语，如“The shares are fully paid up.”。常见句型为“be paid up”，其中“up”为副词，不可省略。易错点：与动词短语“pay up”混淆，后者是动词短语，需变位，如“He paid up the debt.”。此外，“paid-up”在英式英语中常带连字符，美式英语中亦可写为“paid up”，但作定语时通常用连字符。

近义比较

与“paid up”相近的词有“settled”（已结清的）、“cleared”（已清算的）、“fully paid”（已全额付清的）。“settled”常用于账单或债务，强调结清；“cleared”用于支票或欠款，强调已处理；“fully paid”更正式，常与“shares”或“capital”搭配，与“paid up”几乎同义，但“paid up”还用于保险领域。口语中“paid in full”也类似，但更强调全额。区别在于语境：法律文本多用“paid up”，日常口语可用“all paid up”。

使用注意

“paid up”语域偏正式，常用于书面语和正式场合，无明显褒贬色彩。注意其与“paid-up”的拼写，作定语时通常用连字符。常见误用：将其与“paid off”（还清债务）混淆，后者强调“还清”，而“paid up”强调“已缴清”。此外，不要与“pay up”（动词，付清）混淆。在保险中，“paid-up policy”指已缴清保费但保障继续，不要误解为“已终止”。

常见搭配

• paid-up capital
• paid-up member
• fully paid up
• paid-up policy
• paid-up shares
• all paid up
• paid-up insurance

句子示例

1. The company has a paid-up capital of $10 million.该公司实收资本为1000万美元。
2. She is a paid-up member of the club.她是该俱乐部的已缴费会员。
3. After five years, the policy becomes paid-up, and no further premiums are required.五年后，该保单变为缴清保单，无需再支付保费。
4. All invoices must be paid up before the end of the month.所有发票必须在月底前付清。
5. He is fully paid up on his loans.他的贷款已全部还清。