英 /njuː ˈɡɪni/美 /nuː ˈɡɪni/
n. 名词
新几内亚（岛）；新几内亚（地区）
New Guinea 是一个地理专有名词，指位于太平洋西南部的世界第二大岛屿。该岛西部属于印度尼西亚（巴布亚省和西巴布亚省），东部是独立国家巴布亚新几内亚。其核心含义有两个：一是作为地理实体指代整个岛屿，二是作为政治实体指代巴布亚新几内亚这个国家。引申义中，该词也常用来指代与岛屿相关的文化、生物多样性等，例如“New Guinea singing dog”（新几内亚歌唱犬）。在历史语境中，它可能指代殖民时期的不同行政区域，如“German New Guinea”（德属新几内亚）和“Territory of New Guinea”（新几内亚领地）。这些含义均基于地理位置，无抽象引申。
New Guinea 由“New”和“Guinea”构成。1545年，西班牙探险家 Íñigo Ortiz de Retez 将该岛命名为“Nueva Guinea”，因为他认为岛上居民的外貌和西非几内亚地区的居民相似。因此，“New”意为“新的”，而“Guinea”源自柏柏尔语“Akal n-Iguinawen”，意为“黑人的土地”，后经葡萄牙语“Guiné”进入其他欧洲语言。构词逻辑为“新”+“几内亚”，以表示“另一个几内亚”。记忆时，可联想“新”表示新发现的相似地区，而“几内亚”是非洲地名，从而记住其地理关联。
New Guinea 主要用于地理学、历史学、政治学、生物学等学术领域，以及新闻报道、旅游手册和日常对话中。在学术写作中，它指代精确，语气客观，如“The island of New Guinea is divided into two political entities.”。在新闻报道中，常涉及政治事件或自然灾害，语气正式，如“Flooding in New Guinea has displaced thousands.”。在日常口语中，可能仅指该国或岛屿，语气随意，如“I'd love to visit New Guinea someday.”。在文学作品中，可能带有异域色彩，如“The dense forests of New Guinea hid many secrets.”。不同场景中，含义不变，但语域和情感色彩有所差异。
New Guinea 是专有名词，通常不带冠词，但在特定语境中可用定冠词“the”，如“the island of New Guinea”（新几内亚岛）或“the Territory of New Guinea”（新几内亚领地，历史术语）。在句中一般作主语、宾语或定语。易错点包括：混淆“New Guinea”和“Papua New Guinea”，前者指岛或历史地区，后者指现代国家；另外，作为专有名词，首字母需大写。此外，当指代该国时，动词用单数，如“New Guinea is a country.”（此时通常指巴布亚新几内亚，但严格来说，New Guinea 指岛，国家应说 Papua New Guinea）。
New Guinea 与“Papua New Guinea”常被混淆。New Guinea 指整个岛屿或历史上的地理区域，而 Papua New Guinea 是独立国家的正式名称，仅涵盖岛屿东部。另一个相关词是“Irian”（伊里安），是印尼对西部地区的旧称，现多用“Papua”或“West Papua”。在学术语境中，区分“New Guinea”和“Melanesia”也很重要，后者是包含新几内亚在内的更大文化区域。使用时，若指地理岛屿，用 New Guinea；若指国家，用 Papua New Guinea；若指印尼西部省份，则用“Papua”或“West Papua”。
New Guinea 属于中性地理名词，无褒贬色彩，但需注意政治敏感性。在正式写作中，应明确区分岛屿与国家：岛屿用“New Guinea”，国家用“Papua New Guinea”。常见误用包括将“New Guinea”直接等同于“Papua New Guinea”，或将“Guinea”误认为非洲国家（几内亚）。此外，在历史语境中，“New Guinea”可能指代殖民时期的不同实体，需根据上下文判断。语域上，该词适用于各类正式和非正式场合，但在日常对话中，若指国家，更常用全称“Papua New Guinea”。