词义说明
本义指获得或维持对某商品或服务的完全控制,从而排除竞争,如“垄断市场”。引申义指在非商业领域独占某物,如独占某人的时间或注意力。进一步引申为在对话中不断发言,使他人无法参与。各义项均强调“排他性”和“控制权”。
英 /məˈnɒpəlaɪz/美 /məˈnɑːpəlaɪz/
v. 动词
垄断;独占;专营
本义指获得或维持对某商品或服务的完全控制,从而排除竞争,如“垄断市场”。引申义指在非商业领域独占某物,如独占某人的时间或注意力。进一步引申为在对话中不断发言,使他人无法参与。各义项均强调“排他性”和“控制权”。
源自希腊语“monos”(单一)和“polein”(出售),经拉丁语和法语进入英语。后缀“-ize”表示“使成为”。因此“monopolize”字面意为“使成为唯一出售者”,引申为“独占”。记忆时可拆解为“mono”(单一)+“pol”(卖)+“ize”(动词后缀),联想到“单一出售”,即垄断。
学术写作中,常用于经济学讨论市场结构,语气中性。商务邮件中,可能指某公司试图垄断市场,带有批评意味。新闻报道中,用于描述企业行为或政策,语气客观。法律文本中,指违反反垄断法的行为,正式且严肃。日常口语中,较少使用,若用则常指独占某物,如“monopolize the conversation”,略带负面。文学作品中,可用来比喻独占情感或注意力,富有修辞色彩。
及物动词,后接宾语。常见句型:“monopolize + 名词”,如“monopolize the market”。也可接“monopolize + 名词 + with/by”,如“monopolize the conversation with stories”。易错点:不用于被动语态时,主语通常是人或公司;被动语态“be monopolized”也常见,但需注意逻辑。
“dominate”强调支配地位,但不一定排除他人;“control”强调控制,但程度可轻可重;“corner”指垄断市场,但更口语化;“engross”指占据注意力,不涉及商业。选择时,若强调排他性,用“monopolize”;若仅强调主导,用“dominate”;若强调完全控制,用“control”。
语域中性偏正式,常见于书面语。褒贬色彩取决于语境:商业中常含批评,但也可中性描述。常见误用:将“monopolize”与“monopoly”混淆,前者是动词,后者是名词。避免在口语中过度使用,可用“hog”代替,如“hog the conversation”。