词义说明
核心含义为“卡特尔”，即由独立企业组成的联盟，旨在通过协议限制竞争，以操纵价格、产量或市场。本义源自军事术语，指交战方之间的协议，如交换战俘或停战。后来引申至商业领域，指竞争对手之间为共同利益而达成的协议。再进一步引申为任何形式的垄断组织或联盟，如贩毒集团（drug cartel）。各义项均围绕“为共同目标而结成的联合”这一核心概念。
cartel
英 /ˈkɑːtl/美 /ˈkɑːrtl/
n.
卡特尔；企业联合；垄断集团
词根溯源
源自意大利语“cartello”，意为“小卡片”或“挑战书”，后指“决斗挑战书”。法语借入后，拼写为“cartel”，用于指“交换战俘的协议”。19世纪，该词进入英语，并在经济领域获得“企业联合”之义。词根“cart-”与“card”有关，可能源于希腊语“chartēs”（纸莎草纸），但现代含义与卡片无关。记忆可联想“卡片上写有协议”，但需注意实际词源。
适用语境
该词在新闻报道中频繁出现，尤其是涉及反垄断、油价、国际政治时，语气中性偏负面，指称非法或反竞争的联盟。在学术写作（如经济学、法学）中，用于客观分析市场结构和竞争政策。商务邮件中较少使用，除非涉及法律或监管问题。日常口语中极少使用，若使用则多指代贩毒集团，语气严肃。法律文本中定义明确，指违反反垄断法的协议。
语法要点
仅作名词，可数。常见搭配为“form/create a cartel”或“operate as a cartel”。易错点：与“cartel”同源动词“cartelize”较少用，且需注意其名词形式“cartelization”。在句子中，通常做主语或宾语，如“The cartel set high prices.”。注意“cartel”与“cart”无关，不要混淆。
近义比较
与“syndicate”相比，“syndicate”更强调有组织的犯罪或金融联合，而“cartel”更侧重于合法或非法的商业协议。“monopoly”指单一卖方控制市场，而“cartel”是多个企业联合控制。“trust”在历史上指托拉斯，是另一种垄断形式，但现代用法中“cartel”更常用。在经济学中，“cartel”特指寡头之间的合谋，如OPEC。
使用注意
语域偏正式，多见于书面语。在商业语境中带有负面色彩，常与“illegal”、“price-fixing”等连用。在提及毒品时，特指犯罪组织，如“drug cartel”。常见误用包括将“cartel”与“cart”混淆，或错误地用于指代任何商业合作。注意区分“cartel”与“syndicate”的细微差别。
常见搭配
- drug cartel
- form a cartel
- break up a cartel
- cartel agreement
- price-fixing cartel
- cartel member
- international cartel
- anti-cartel enforcement
句子示例
- The oil-producing countries formed a cartel to stabilize prices.石油生产国组成了卡特尔以稳定价格。
- The drug cartel controlled the entire cocaine trade in the region.该贩毒集团控制着该地区整个可卡因贸易。
- The companies were accused of operating as a cartel to fix prices.这些公司被指控作为卡特尔运作以操纵价格。
- OPEC is often cited as an example of a successful cartel.欧佩克经常被引为成功卡特尔的一个例子。
- Cartels are generally illegal under antitrust laws.根据反垄断法，卡特尔通常是非法的。
- The government broke up the cartel to restore competition.政府解散了该卡特尔以恢复竞争。