meatball

词义说明

meatball 的本义是“肉丸”，指将绞碎的肉（通常是牛肉、猪肉或混合肉）与面包屑、鸡蛋、调料等混合后搓成的球形食品，常用作主食或配菜，也可放入汤、酱汁或面条中。其引申义为“笨蛋、蠢货”，源于20世纪中期美国俚语，将人比作一团肉球，暗示其呆笨或缺乏智慧。这一引申义带有贬义，但语气通常较为轻松，有时也用于自嘲。两个义项之间通过“球形物”的形状和“肉”的笨重感产生联想，从具体的食物引申到对人的形容。

词根溯源

meatball 由两个词组成：meat（肉）和 ball（球）。meat 源自古英语 mete，意为“食物”或“肉”，后专指肉类；ball 源自古诺尔斯语 bollr，意为“圆形物体”。组合词 meatball 最早出现于19世纪，指肉丸。20世纪中期，美国俚语中开始用 meatball 指代“愚蠢的人”，可能源于“肉球”给人的笨拙感。构词逻辑简单，由两个常见名词复合而成，记忆时可将 meat（肉）与 ball（球）结合，想象“肉球”的形象，既指食物也指人。

适用语境

meatball 在日常口语中最常见，用于指代食物，如“I had spaghetti and meatballs for dinner.”（晚餐我吃了意大利面和肉丸。）在餐饮菜单、食谱或烹饪节目中，meatball 是标准用语，语气中性。在俚语中，meatball 用于非正式场合，多为朋友间开玩笑或表达不满，如“Don't be such a meatball.”（别那么蠢。）在正式写作或学术语境中几乎不会出现，除非讨论食物文化。新闻报道中可能提及 meatball 作为食物，但俚语义极少使用。

语法要点

meatball 是可数名词，复数形式为 meatballs。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型如："Meatballs are easy to make."（肉丸容易做。）"She served meatballs with sauce."（她端上带酱汁的肉丸。）"a meatball sandwich"（肉丸三明治）。易错点：不要将 meatball 误用为不可数名词，不能说 "much meatball"，应说 "many meatballs"。另外，俚语义“笨蛋”时，通常用于人称，如 "He's a meatball."（他是个笨蛋。）

近义比较

与 meatball 近义的词包括 dumpling（饺子、汤团）、meatloaf（肉糕）和 meat patty（肉饼）。dumpling 指用面团包裹馅料或直接以面团制成的食物，形状多样，不一定是球形，且不限于肉馅。meatloaf 是肉末混合其他材料后烤成的长条形面包状，不是球形。meat patty 是扁平圆形的肉饼，常用于汉堡。meatball 特指球形肉丸，在形状上与其他词区分。在比喻义上，meatball 强调愚蠢，而 "blockhead" 或 "dunce" 更正式，但 meatball 更口语化。

使用注意

meatball 的本义为中性词，语域较低，常见于日常对话和餐饮场景。俚语义“笨蛋”带有贬义，但语气通常较轻，不似 harsh 的侮辱语，适用于熟人之间，但在正式场合应避免使用，以免失礼。常见误用包括将 meatball 与 meatloaf 混淆，或将 meatball 当作不可数名词。此外，在英式英语中，meatball 的用法与美式相同，但俚语义可能不如美式常见。使用时应根据语境判断，避免在严肃场合使用俚语义。

常见搭配

• spaghetti and meatballs
• meatball sub
• Swedish meatballs
• meatball sandwich
• homemade meatballs
• meatball soup
• beef meatballs

句子示例

1. I made some homemade meatballs for the pasta.我为意大利面做了一些自制肉丸。
2. He's such a meatball; he forgot his own birthday.他真是个笨蛋，连自己的生日都忘了。
3. The Swedish meatballs are served with lingonberry sauce.瑞典肉丸搭配越橘酱食用。
4. Stop acting like a meatball and think before you speak.别像个白痴一样，说话前先想想。
5. The recipe calls for meatballs, but you can use ground turkey instead.食谱需要肉丸，但你可以用火鸡肉末代替。