词义说明
knockdown 的核心含义围绕“击倒”展开。本义指用一击将人或物打倒,如拳击中击倒对手。引申为“拆除”,指将建筑物等推倒。在商业领域,引申为“降价”,指价格被大幅压低。在制造业中,指“可拆卸的”,即部件可拆开运输、再组装。此外,作形容词时表示“压倒性的”,如 a knockdown blow(致命一击)。各义项均从“击倒”这一动作出发,通过隐喻扩展至抽象领域。
英 /ˈnɒkdaʊn/美 /ˈnɑːkdaʊn/
n. 名词 / adj. 形容词 / v. 动词(knock down 的合并形式)
击倒;拆除;降价;组合家具;压倒性的
knockdown 的核心含义围绕“击倒”展开。本义指用一击将人或物打倒,如拳击中击倒对手。引申为“拆除”,指将建筑物等推倒。在商业领域,引申为“降价”,指价格被大幅压低。在制造业中,指“可拆卸的”,即部件可拆开运输、再组装。此外,作形容词时表示“压倒性的”,如 a knockdown blow(致命一击)。各义项均从“击倒”这一动作出发,通过隐喻扩展至抽象领域。
knockdown 由动词短语 knock down 转化而来。knock 源自古英语 cnocian,意为“敲击”;down 源自古英语 dūne,意为“向下”。两者组合表示“击倒”。作为名词和形容词,knockdown 保留了动作的结果或状态。记忆时可联想:knock(敲)+ down(下)→ 敲下去 → 击倒。其复合词形式常见于英语,如 breakdown、setback 等。
knockdown 在多个场景中使用。在新闻报道中,常指拆除建筑或价格暴跌。在商务英语中,指价格被压低或组合家具。在体育报道中,指拳击手被击倒。在法律文本中,可能指“击倒”作为事实描述。在日常口语中,可指“击倒”或“降价”。在文学作品中,可作形容词表示“压倒性的”。语气中性,但具体含义依语境而定。
knockdown 作名词时,常与冠词连用,如 a knockdown。作形容词时,通常置于名词前,如 a knockdown price。作动词时,是 knock down 的合并形式,但更常见的是分开写。注意:作名词时,重音在第一个音节;作动词短语时,重音在 down。易错点:不要将 knockdown 与 knock down 混淆,前者是名词或形容词,后者是动词短语。
与 knockdown 近义的词有 defeat、demolition、reduction 等。defeat 泛指击败,不强调一击;demolition 特指拆除建筑;reduction 指降价,但不强调幅度。knockdown 强调“一击致倒”或“大幅降低”。在拳击中,knockout 指击倒获胜,而 knockdown 仅指被击倒但未结束比赛。在价格上,knockdown price 比 reduced price 更强调低价。
knockdown 为中性词,无褒贬色彩。在正式写作中,作名词时需注意上下文,避免与动词短语混淆。在口语中,常用作形容词,如 a knockdown deal。常见误用:将 knockdown 误写为 knock down 作名词。此外,在英式英语中,knockdown 也可指“组装家具”,需根据语境判断。语域上,从日常到专业均可使用。