词义说明
本义为“装载的，载货的”，源自中古英语，与“freight”（货物）同源。引申为“充满的”，尤指充满不愉快或困难的事物，如“fraught with danger”（充满危险）。进一步引申为“焦虑的，担忧的”，形容人因压力或紧张而心神不宁，如“a fraught expression”（焦虑的表情）。现代英语中，本义已不常用，主要使用引申义。
fraught
英 /frɔːt/美 /frɔːt/
adj. 形容词
充满（问题、困难等）的；焦虑的，担忧的
词根溯源
源自中古英语“fraught”，为“fraughten”的过去分词，意为“装载”。与荷兰语“vracht”（货物）和德语“Fracht”（运费）同源。构词上无前缀后缀，但可通过联想“freight”（货物）来记忆：货物装载过多则沉重，引申为“充满”和“沉重、焦虑”。
适用语境
常见于新闻报道和学术写作，用于描述局势、关系或过程充满困难或风险，如“a fraught negotiation”。也用于文学作品，形容人物的心理状态。在日常口语中较少使用，若使用多带夸张或正式色彩。商务邮件中偶尔出现，指项目或合作充满挑战。语气上，正式且严肃，略带负面。
语法要点
作形容词，常与介词“with”连用，构成“be fraught with + 名词”结构，如“The journey was fraught with danger.”。也可单独作定语或表语，如“a fraught relationship”。无比较级和最高级。易错点：不要与“freight”（名词“货物”或动词“运输”）混淆，拼写相近但词性不同。
近义比较
“fraught”强调充满令人担忧或不快的事物，语气较重；“full”普通用词，中性；“charged”强调紧张或激动；“tense”侧重紧张状态；“stressful”强调压力。例如：“a fraught relationship”比“a tense relationship”更强调内在的危机；“a stressful job”更侧重客观压力，而“a fraught job”则暗示充满潜在冲突。
使用注意
语域较高，属于正式词汇，适合书面语。通常带有负面色彩，形容不愉快的处境。常见误用：与“freight”混淆；或将“fraught”用作动词，如“fraught the ship”，实为古旧用法，现代英语中不可这样用。
常见搭配
- fraught with danger
- fraught with problems
- fraught relationship
- fraught with difficulty
- fraught with tension
- politically fraught
- fraught moment
句子示例
- The project was fraught with technical problems from the start.这个项目从一开始就充满技术问题。
- She gave him a fraught look, fearing the worst.她忧虑地看了他一眼，担心最坏的情况发生。
- Negotiations between the two countries have been fraught and tense.两国之间的谈判充满波折且气氛紧张。
- His childhood was fraught with hardship and loneliness.他的童年充满艰辛和孤独。
- The atmosphere in the room was fraught with unspoken anger.房间里的气氛充满了未说出口的愤怒。