foreign country

词义说明

本义指“外国的国家”，即不属于自己国籍所在的国家。引申义可指“异国他乡”，带有距离感、陌生感或文化差异的意味，常隐含与本国对比的语境。在不同语境中，可能强调地理上的国界分隔，也可能强调文化、法律或政治上的差异。

词根溯源

foreign 源自古法语 forain，最初意为“外部的、外来的”，源自中世纪拉丁语 foranus，源于拉丁语 foris（在外面）。country 源自古法语 contree，源自中世纪拉丁语 contrata（位于对面的地方），最终源于拉丁语 contra（相对）。组合后字面意思为“外面的土地”，即外国。记忆可通过联想“foreign（外） + country（国家）”即为外国。

适用语境

该词组广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作、法律文本及旅游语境。日常口语中常表达旅行或居住经历，语气中性；新闻报道中通常客观指代国外发生的事件；法律文本中可能涉及“外国”的法律地位，如外国人权利；文学作品中则可能带有情感色彩，如“在异国他乡的孤独”。

语法要点

foreign country 为可数名词短语，复数形式为 foreign countries。常用作主语、宾语或介词宾语。常见句型如“live in a foreign country”（住在外国）、“visit a foreign country”（访问外国）。注意 foreign 为形容词，不可单独作名词；country 前常用不定冠词或定冠词。易错点：不要与“foreigner”（外国人）混淆。

近义比较

与 “abroad” 相比，foreign country 更具体指“一个国家”，而 abroad 是副词或名词，泛指“在国外”，如“go abroad”不指定哪个国家。与 “overseas” 相比，overseas 常指“海外”，多指跨海的国家，语气较正式，且可作形容词。与 “other country” 相比，foreign country 隐含“非本国”的官方或文化界限，而 other country 更中性。

使用注意

该词组语域中性，无褒贬色彩，但在语境中可能隐含“陌生”或“不同”的意味。常见误用为将 foreign 误拼为 foriegn（正确为 foreign）。在正式写作中，可用 “foreign country” 指代非本国领土，但若强调“海外”可能用“overseas”更妥。避免与“foreign land”混淆，后者更文学化。

常见搭配

• in a foreign country
• visit a foreign country
• live abroad in a foreign country
• travel to a foreign country
• foreign country laws
• citizens of a foreign country
• enter a foreign country

句子示例

1. She has never traveled to a foreign country before.她以前从未去过外国。
2. Living in a foreign country can be challenging due to language barriers.由于语言障碍，住在外国可能很有挑战性。
3. The company is expanding its business to foreign countries.公司正在将业务扩展到外国。
4. In some foreign countries, tipping is not customary.在一些外国，给小费并不是惯例。
5. He felt a deep sense of homesickness while in a foreign country.在外国时，他深感思乡之情。
6. The law applies to citizens living in foreign countries.该法律适用于居住在国外的公民。