deprive sb. of sth

词义说明

该短语的核心含义是“剥夺某人某物”，即通过强制手段使某人失去原本拥有或应有的事物。本义指物理上的夺取，如夺走财产、自由等；引申义指使某人丧失抽象的权利、机会、能力或情感等，如剥夺选举权、使人失去希望。从具体到抽象，从主动夺取到被动丧失，构成了该短语的主要义项。

词根溯源

deprive 源自拉丁语 deprivare，由 de-（完全，去除）和 privare（使失去，使丧失）组成，其词根 priv- 与 private（私人的）同源，意为“使某人失去其私人所有”。of 表示“从……中”，整个短语结构为“使某人从某物中失去”。记忆时可联想“de-（去掉）+ private（私人的）”，即“去掉某人私有的东西”，从而记住“剥夺”的含义。

适用语境

该短语广泛用于正式语境，如法律文本（剥夺权利、剥夺自由）、新闻报道（剥夺公民权）、学术写作（剥夺睡眠对认知的影响）以及文学作品（剥夺希望）。在日常口语中较少使用，语气较为正式和严肃。在不同场景中，含义侧重略有不同：法律中强调合法或非法地使某人失去权利；学术中强调条件导致的功能丧失；文学中则强调情感上的失落。

语法要点

deprive 是及物动词，必须接双宾语，结构为 deprive + 宾语（某人）+ of + 宾语（某物）。其中 of 不可省略或替换。可用于被动语态，如 be deprived of。常见句型：deprive sb. of sth. / sb. be deprived of sth.。易错点：误用 deprive sth. from sb.，应使用 of；混淆 deprive 与 rob，后者更强调暴力夺取。

近义比较

与 rob sb. of sth. 相比，deprive 更正式，且不强调暴力手段，而 rob 常暗示非法或暴力。与 strip sb. of sth. 相比，strip 更强调完全剥除，常用于头衔或荣誉。与 dispossess sb. of sth. 相比，dispossess 更侧重于法律上的剥夺财产或权利。使用时，若强调依法剥夺，用 deprive；若强调强行抢走，用 rob；若强调彻底剥去，用 strip。

使用注意

该短语属于正式语域，多用于书面语和正式演讲，日常对话中较少使用。它通常带有负面色彩，表示一种不公平或不合理的丧失。常见误用包括：将 of 误用为 from；在被动语态中遗漏 of；或将 deprive 误作不及物动词。此外，注意 deprive 的宾语通常是人或组织，而不是物。

常见搭配

• deprive sb. of liberty
• deprive sb. of rights
• deprive sb. of sleep
• deprive sb. of opportunity
• deprive sb. of property
• deprive sb. of hope
• deprive sb. of education

句子示例

1. The court deprived him of his civil rights.法院剥夺了他的公民权利。
2. Lack of sleep can deprive students of the ability to concentrate.睡眠不足会使学生丧失集中注意力的能力。
3. She was deprived of her inheritance by a fraudulent will.她因一份伪造的遗嘱而被剥夺了继承权。
4. The war deprived thousands of children of their education.战争使成千上万的儿童失去了受教育的机会。
5. Do not deprive yourself of the pleasure of reading.不要剥夺自己阅读的乐趣。