deprive of

词义说明

本义为“夺去、使丧失”，指从某人身上拿走其拥有或应有的东西，如权利、自由、财产、机会等。引申义包括“使不能享有”或“使失去”，强调因外力导致某人无法获得或享受本来可能有的东西。例如“deprive a child of education”指剥夺孩子受教育的机会，引申为“使孩子无法接受教育”。各义项均围绕“失去”这一核心，由具体到抽象，从物质到精神。

词根溯源

源自拉丁语“deprivare”，由前缀“de-”（完全、去除）和“privare”（使失去、剥夺）组成，意为“彻底夺走”。中古英语时期经法语“depriver”进入英语。记忆时可联想“de-”表示“去掉”，“prive”与“private”（私人的）同源，即“把某人的私有物弄掉”，从而记住“剥夺”之意。

适用语境

常用于正式语体，如新闻报道（“The government deprived citizens of their rights.”）、法律文本（“deprivation of liberty”）、学术写作（“deprive the brain of oxygen”）和文学作品（“deprived of hope”）。日常口语中较少使用，若用则语气较重，如“You're depriving me of sleep!”表示强烈抱怨。各场景下语气均带负面色彩，强调不公或损失。

语法要点

及物动词，常见句型为“deprive sb/sth of sth”，被动语态“be deprived of sth”更常用。注意介词必须用“of”，不可省略或替换。易错点：误用为“deprive sth from sb”，正确应为“deprive sb of sth”；混淆“deprive”与“rob”的搭配（rob sb of sth）。此外，“deprive”不用于进行时（如不常说“depriving”），但现代英语中可接受。

近义比较

与“rob”“strip”“divest”近义。“rob”常指用暴力或威胁夺取，如“rob a person of money”；“strip”强调彻底剥去，如“strip someone of titles”；“divest”更正式，常用于法律或商业，如“divest a company of assets”。“deprive”通常指剥夺权利、自由等抽象事物，且多用于被动语态，如“be deprived of sleep”。选择时根据宾语是具体物品还是抽象权利，以及语体正式程度。

使用注意

“deprive”属于正式用词，语域偏书面，口语中慎用。语义为负面，常隐含不公正或令人遗憾。常见误用包括介词错误（用“from”代替“of”）、宾语不完整（漏掉“of”后的内容），以及把“deprive”与“derive”混淆（后者意为“获得”）。另外，被动形式“be deprived of”比主动更常见，且不要与“deprave”（使堕落）混淆。

常见搭配

• deprive someone of something
• be deprived of
• deprive of liberty
• deprive of sleep
• deprive of rights
• deprive of oxygen
• deprive of opportunity

句子示例

1. The new law deprives citizens of their right to free speech.新法律剥夺了公民的言论自由权。
2. Lack of sleep can deprive the brain of essential nutrients.缺乏睡眠会使大脑得不到必需的营养物质。
3. He was deprived of his driver's license for reckless driving.他因危险驾驶被吊销了驾照。
4. The war deprived many children of a normal childhood.战争使许多孩子失去了正常的童年。
5. Do not deprive yourself of the chance to travel.不要剥夺自己旅行的机会。