coastguard

词义说明

coastguard 的核心含义指“海岸警卫队”，即一个国家或地区负责沿海水域安全、搜救、海上执法和环境保护的准军事组织。其引申义可指该组织的成员，即“海岸警卫队员”。从本义来看，coast（海岸）与 guard（警卫）组合，直接表示“守卫海岸的人或机构”。在具体语境中，该词可指整个组织（如“the coastguard”），也可指个体（如“a coastguard”）。

词根溯源

coastguard 由 coast（海岸）和 guard（守卫、警卫）复合而成。coast 源自古法语 coste，意为“海岸”，最终源自拉丁语 costa（肋骨、边）；guard 源自古法语 garder，意为“保护、看守”，源自日耳曼语。该词最早出现于19世纪，指负责海岸防御和海上救援的机构。记忆时可拆解为“coast”（海岸）和“guard”（守卫），即“守卫海岸的人”。

适用语境

coastguard 主要用于新闻报道、官方文件和日常口语中。在新闻报道中，常出现在关于海上救援、非法捕捞、走私等事件的报道中，语气正式且客观。在官方文件或法律文本中，指代具有执法权的机构，语气严肃。在日常口语中，人们可能说“call the coastguard”（呼叫海岸警卫队），语气较为直接和紧急。在文学作品中，偶尔出现以营造海洋或冒险氛围。

语法要点

coastguard 是可数名词，复数形式为 coastguards。作主语时，若指整个组织，谓语动词可用单数或复数（英式英语中常用复数，美式英语中常用单数）。常见句型有：The coastguard rescued the sailors.（海岸警卫队营救了水手。）；He is a coastguard.（他是一名海岸警卫队员。）。易错点：不要与 coast guard 混淆，后者是更通用的写法，但两者意思相同；注意区分 coastguard（机构/人员）与 lifeguard（救生员，指海滩或泳池的救生员）。

近义比较

coastguard 与 maritime patrol（海上巡逻）、navy（海军）有区别。海岸警卫队主要负责执法和救援，而海军是军事力量，负责国防和作战。与 lifeguard 相比，coastguard 负责更广阔的海域，而 lifeguard 负责特定海滩或泳池。与 rescue service（救援服务）相比，coastguard 更具体，专指海岸线上的救援。在具体语境中，如果需要强调海上执法或救援，用 coastguard；如果泛指海上安全，可用 maritime safety。

使用注意

coastguard 属于中性词，无褒贬色彩。在英式英语中，常写作 coastguard，美式英语中有时写作 coast guard，但两者均可接受。注意不要将 coastguard 误用于内陆水域，如河流或湖泊，那里通常使用 lifeguard 或 ranger。此外，该词在正式写作中通常大写首字母，如“the Coastguard”，但作为普通名词时小写。

常见搭配

• coastguard station
• coastguard cutter
• coastguard helicopter
• call the coastguard
• join the coastguard
• coastguard rescue
• coastguard vessel

句子示例

1. The coastguard was called to rescue the stranded fishermen.海岸警卫队被叫去营救被困的渔民。
2. She works as a coastguard in the Scottish Highlands.她在苏格兰高地担任海岸警卫队员。
3. The coastguard warned all ships about the approaching storm.海岸警卫队警告所有船只注意即将到来的风暴。
4. He joined the coastguard after finishing his military service.他服完兵役后加入了海岸警卫队。
5. The coastguard helicopter flew over the wreckage to assess the damage.海岸警卫队的直升机飞过残骸上方以评估损失。