bionic

词义说明

本义指“仿生学的”，即模仿生物系统的结构和功能以设计工程系统的科学。引申义有二：一是“仿生式的”，指电子或机械装置模仿生物功能，如假肢、人造器官；二是比喻义“有超人力量的”，源于20世纪70年代美国电视剧《无敌金刚》（The Six Million Dollar Man）中的仿生人主角，后泛指借助技术增强的能力，常带夸张或科幻色彩。

词根溯源

由“bio-”（生命，源自希腊语 bios）和“-ic”（形容词后缀）组成，但中间插入“n”来自“electronic”的影响。该词由美国空军医学研究员杰克·斯蒂尔（Jack Steele）于1960年创造，本为“biologic electronics”的缩写，后独立成词。记忆时可拆为“bio”（生命）+“nic”（联想 electronic），即“生命+电子”，容易联想到仿生学。

适用语境

主要出现在学术写作（仿生学、机器人学、医学工程论文），描述仿生装置或原理；新闻报道中描述高科技义肢、外骨骼等；科幻作品或日常口语中形容人“像超人一样厉害”，带夸张或幽默色彩；商业营销中可能用于宣传“仿生”产品，但需注意科学性。学术语境下语气严谨，日常口语中较随意，比喻义更强。

语法要点

为形容词，无比较级和最高级。常作定语修饰名词，如“bionic arm”；也可作表语，如“The device is bionic.”。无及物/不及物之分。易错点：勿与“biopic”（传记片）混淆；勿将“bionic”误作名词，其名词形式为“bionics”（仿生学），常加-s但视为单数。

近义比较

与“biomimetic”（仿生模拟的）相近，但“biomimetic”更强调模仿生物机制的过程，常用于材料科学；“bionic”则更侧重于电子/机械与生物结合的装置，且常带增强人类能力的含义。与“robotic”（机器人的）相比，“bionic”强调生物灵感，“robotic”则指机器人技术本身。日常中“bionic”的比喻义（超人力量）是“biomimetic”没有的。

使用注意

中性偏褒义词，但比喻义可能显得夸张或科幻，在严肃学术中应避免滥用。注意区分“bionic”与“biotechnical”（生物技术的），后者更广泛。常见误用：将“bionic”误拼为“bionical”或“bionick”；将“bionic limb”误写为“bionic arm”虽可，但“bionic”本身不指具体装置。另外，勿将“bionic”用于描述纯生物增强，如药物增强应使用“pharmacological”等。

常见搭配

• bionic limb
• bionic eye
• bionic hand
• bionic implant
• bionic exoskeleton
• bionic technology
• bionic man/woman
• bionic ear

句子示例

1. The bionic arm uses myoelectric sensors to detect muscle signals.这只仿生手臂使用肌电传感器来检测肌肉信号。
2. Researchers are developing bionic eyes to restore vision for the blind.研究人员正在开发仿生眼，以恢复盲人的视力。
3. He ran like a bionic man, breaking the world record with ease.他跑得像仿生人一样，轻松打破了世界纪录。
4. The company's new bionic exoskeleton helps paralyzed patients walk again.该公司的新型仿生外骨骼帮助瘫痪病人重新行走。
5. In the movie, the superhero's bionic powers make him nearly invincible.在电影中，这位超级英雄的仿生力量使他几乎无敌。
6. Bionic implants are often used in veterinary medicine for injured animals.仿生植入物常用于兽医医学治疗受伤的动物。