词义说明
attentiveness 的核心含义是“注意”或“专注”的状态,即对某事物保持警觉和关注。其引申义包括“体贴”和“周到”,指对他人的需求和感受表现出关心。本义源于“注意”的动作,引申为一种持续的关注态度,再进一步引申为对他人的关怀。在具体使用中,attentiveness 既可指对任务的专注,也可指人际交往中的细心。
英 /əˈtentɪvnəs/美 /əˈtɛntɪvnəs/
n. 名词
注意;专注;关注;体贴
attentiveness 的核心含义是“注意”或“专注”的状态,即对某事物保持警觉和关注。其引申义包括“体贴”和“周到”,指对他人的需求和感受表现出关心。本义源于“注意”的动作,引申为一种持续的关注态度,再进一步引申为对他人的关怀。在具体使用中,attentiveness 既可指对任务的专注,也可指人际交往中的细心。
attentiveness 源自拉丁语 attendere,由 ad-(向)和 tendere(伸展)组成,字面意为“伸展向”,引申为“注意”。后缀 -ive 构成形容词 attentive,再加 -ness 构成名词。记忆时可联想“将注意力伸展向某事物”,即“专注”之意。
attentiveness 多用于正式或半正式场合。在学术写作中,常指研究者的细致观察或对细节的关注;在商务邮件中,可指对客户需求的重视;在新闻报道中,形容某人或某群体对事件的关注;在文学作品中,可能描绘人物的细心或体贴。日常口语中较少使用,更常用 attention 或 care。
attentiveness 为不可数名词,通常与介词 to 搭配,表示“对……的关注”,如 attentiveness to detail。常见句型包括 “show attentiveness to” 和 “with attentiveness”。无复数形式,不可与冠词 a/an 连用(除非特指某种类型,但很少见)。
attentiveness 与 attention 相近,但 attention 更强调“注意力”本身,而 attentiveness 强调“专注”的特质或行为。与 care 相比,care 侧重“关心”和“照料”,attentiveness 更侧重“用心关注”。与 mindfulness 相比,mindfulness 常指冥想中的“正念”,attentiveness 更通用。
attentiveness 属于中高级词汇,语域偏正式,在口语中可能显得过于书面。通常为褒义,表示积极品质。常见误用包括将其与 attention 完全等同,或在非正式场合过度使用。