词义说明
核心含义指机场为保障航空安全而实施的各类措施和程序,具体可分为两个层面:一是物理层面的安检流程,包括对旅客及其行李的扫描检查,目的是防止危险物品被带上飞机;二是组织层面的安保体系,涵盖警察巡逻、监控系统、应急预案等,旨在应对恐怖袭击等安全威胁。这两个义项紧密相关,前者是后者的具体执行环节。从本义看,"airport"限定地点,"security"本义为安全状态,组合后先指机场的安全状况,后引申为达成这种安全所采取的行动,即安检和安保工作。
英 /ˈeəpɔːt sɪˈkjʊərəti/美 /ˈerpɔːrt sɪˈkjʊrəti/
n. 名词
机场安保;机场安检
核心含义指机场为保障航空安全而实施的各类措施和程序,具体可分为两个层面:一是物理层面的安检流程,包括对旅客及其行李的扫描检查,目的是防止危险物品被带上飞机;二是组织层面的安保体系,涵盖警察巡逻、监控系统、应急预案等,旨在应对恐怖袭击等安全威胁。这两个义项紧密相关,前者是后者的具体执行环节。从本义看,"airport"限定地点,"security"本义为安全状态,组合后先指机场的安全状况,后引申为达成这种安全所采取的行动,即安检和安保工作。
该词为复合名词,由"airport"和"security"构成。"airport"源自"air"(空气,空中)与"port"(港口,源自拉丁语portus),原指供飞机起降的场所,中文译为机场。"security"源自拉丁语"securitas",由"se-"(无,脱离)和"cura"(忧虑)组成,意为无忧虑的状态,后引申为安全、保障。合在一起,"airport security"字面即“机场的安全”,但实际使用中常特指为达成该安全而设的部门或程序。记忆时可拆解为"airport"(机场)+ "security"(安保),联想到机场中穿制服、检查行李的人员和机器即可。
该词多用于新闻报道、官方文件和日常口语。在新闻报道中,常涉及航空安全事件或政策,如"airport security was tightened"(机场安保已加强),语气客观严肃。在官方指南或公告中,指代具体规定,如"airport security regulations"(机场安全规定),正式且具有指令性。在日常口语中,人们常简化为"security",如"I'm at security"(我在安检处),指安检过程,语气随意。在法律文本中则强调责任与合规。不同场景下,该词有时侧重物理安检,有时侧重抽象的安全管理体系。
该词为不可数名词,常用作定语或主语。作定语时置于名词前,如"airport security check"(机场安检)。作主语时谓语用单数,如"Airport security is important"。常见句型有"go through airport security"(通过机场安检)、"tighten airport security"(加强机场安保)。易错点:勿与"airport safety"混淆,"safety"指免受意外事故,"security"指免受故意侵害。此外,当指安检人员时,可用"security personnel"或"security officers",但单独用"security"可指安检处或安保人员。
近义词包括"aviation security"(航空安保)和"airport safety"(机场安全)。"aviation security"范围更广,涵盖整个航空系统,包括航班和机场,而"airport security"仅限机场区域。"airport safety"侧重防范意外事故,如跑道安全,而"airport security"侧重防范人为威胁。此外,"customs"(海关)与安检不同,海关检查物品是否违禁,安检检查是否危险。在具体语境中,若强调恐怖主义防范,用"security";若强调设备或操作安全,用"safety"。
该词为中性,语域偏正式,常用于书面语和新闻,口语中常简称"security"。注意区分"security"的不可数性,勿加复数。常见误用:将"security"与"safety"互换,导致含义偏差;或将其与"customs"混淆。另外,在指代安检人员时,应说"security guards"而非"airport security",后者常指措施或部门。在日常表达中,"airport security"可能引起旅客对排队等候的负面联想,但词本身无贬义。