英 /əˈfɔːd/美 /əˈfɔrd/
v. 动词
负担得起；承担得起；提供；给予
afford 的核心含义是“有足够的金钱或资源去支付或承受某事”。本义指经济上的负担能力，如“I can't afford a new car.”（我买不起新车）。引申义则扩展到时间、精力、甚至情感上的承受力，例如“I can't afford to waste time.”（我浪费不起时间）。此外，afford 还表示“提供、给予”，这时主语通常是事物或抽象概念，如“The tree affords us shade.”（这棵树为我们提供了阴凉）。这个义项与“负担”义项有引申关系，因为能够提供某物，意味着有资源或条件去给予。
afford 源自古英语 geforthian，意为“推进、执行”，由 ge-（表示完成）+ forthian（推进）构成。后来在古法语影响下，词形演变为 aforden，意为“实现、提供”。词根 af-（同 ad-，表示方向）+ ford（来自 forth，向前），整体逻辑是“向前提供”。记忆时可联想“向前（forth）给予”，即提供资源或条件。
afford 在正式和非正式场合都常见。在日常口语中，常用于否定句和疑问句，表示“负担不起”或“能否负担”，如“We can't afford to go on vacation this year.”。在商务和学术写作中，更偏向“提供”义项，如“This study affords new insights into the disease.”。新闻报道中常用于经济话题，如“Many families cannot afford healthcare.”。法律文本中可能表示“给予权利或机会”，如“The law affords protection to consumers.”。文学作品中也常见，常带有抽象意味，如“The night afforded us a moment of peace.”。
afford 是及物动词，后接名词、代词或动词不定式。常见句型：1. afford + 名词，如“We can afford a house.”；2. afford + to do，如“She can't afford to buy it.”；3. afford + 双宾语，如“The view affords us great pleasure.”。注意：can/could 与 afford 连用是固定用法，表示“有能力负担”，否定句用 can't/couldn't。易错点：afford 后不接动名词（-ing形式），如不能说“I can't afford buying a car.”，而应说“I can't afford to buy a car.”。
afford 与 sustain、support 等词有细微差别。afford 强调个人或实体有足够的资源（金钱、时间、条件）去承受或提供；sustain 更侧重于维持、支撑长期存在，如“sustain economic growth”；support 则指支撑、支持，更具体，如“support a family”。在“提供”义项上，afford 比 provide 更正式、更抽象，如“afford opportunity”比“provide opportunity”更显客观性。当表示“买得起”时，afford 是唯一常用词，不可用 sustain 或 support。
afford 语域中性，但常用于正式语境。在口语中，否定形式“can't afford”非常常见，但注意避免过度使用，以免显得消极。在书面语中，afford 的“提供”义项更为正式，适合学术或商务文本。常见误用：1. 将 afford 与 can 分离，如“I afford it”是错误的，必须说“I can afford it”；2. 混淆 afford 与 offer，afford 强调能力，offer 强调主动提供，如“He offered me a job”不能说“He afforded me a job”。