词义说明
本义指在微生物培养中，酵母提取物与干酪乳杆菌（Lactobacillus casei）生长所必需的一组营养因子，通常包含维生素、氨基酸、核苷酸等。该词组常见于早期微生物学和营养学文献，用于描述某些细菌对特定生长因子的双重需求。引申义上，它可泛指一类复合营养补充物，强调多种微量成分协同作用。在较新的语境中，该词组使用频率下降，多被更具体的维生素名称或复合培养基配方取代。理解时应把握其本义为实验性营养因子，引申义为协同营养组合。
yeast Lactobacillus casei factors
英 /jiːst ˌlæktəʊbəˈsɪləs ˈkeɪsiaɪ ˈfæktəz/美 /jiːst ˌlæktoʊbəˈsɪləs ˈkeɪsiaɪ ˈfæktərz/
n. 名词短语
酵母与干酪乳杆菌因子；指一类促进生长的营养因子
词根溯源
yeast 源自古英语 gist，与德语 Gischt 同源，指发酵剂。Lactobacillus 为现代拉丁语，由 lacto-（乳）与 bacillus（小杆）组合，casei 为拉丁语 caseus（干酪）的属格，指该菌最初从干酪中分离。factors 源自拉丁语 facere（做）的名词形式，指起作用的成分。整体构词逻辑为：来源（酵母）+ 菌种（干酪乳杆菌）+ 功能成分（因子）。记忆时可拆分为 yeast、Lactobacillus casei、factors 三部分，分别对应来源、菌种和功能。
适用语境
该词组主要出现在学术写作中，尤其是微生物学、发酵工程和营养学论文，用于描述培养基成分或生长需求。在实验方案或技术报告中，它指代具体的补充因子混合物。在商务或专利文本中，可能出现在权利要求或产品描述里，指一种复合添加剂。日常口语和新闻报道中几乎不用，若出现则多为科普文章解释发酵过程。法律文本中罕见，除非涉及生物技术专利。文学作品中基本不出现。总体语气中性、技术性强，不带感情色彩。
语法要点
该词组为名词短语，中心词为 factors，通常作主语或宾语。作主语时谓语动词用复数，如 These factors are essential。作宾语时常见搭配为 require、contain、supplement with。不可数用法罕见，若强调单一因子可用 a yeast Lactobacillus casei factor，但实际文献中多直接使用具体因子名称。易错点在于大小写：Lactobacillus casei 为拉丁学名，属名首字母大写，种加词小写，且通常斜体。factors 前可加定冠词 the 或不定代词 some。
近义比较
与 growth factors 相比，该词组更具体，指明来源和菌种；growth factors 泛指任何促进生长的因子，范围更广。与 vitamins 相比，该词组包含维生素但不仅限于此，还可能含氨基酸、碱基等。与 culture supplements 相比，该词组更强调特定菌株的需求，而 culture supplements 泛指培养基添加物。在需要精确描述实验条件时，应使用该词组；在一般性讨论营养需求时，可用 growth factors 或 nutrients。若仅指维生素，则用 vitamins 更准确。
使用注意
该词组语域较高，属专业术语，不宜在非学术语境中使用。褒贬色彩中性，无情感倾向。常见误用包括：将 Lactobacillus casei 误写为 lactobacillus casei（属名未大写）或未斜体；将 factors 误作单数 factor；混淆 yeast 与 yeast extract，后者指酵母提取物，而 yeast 本身指酵母细胞。在专利或法规文本中，应确保学名和成分描述准确，避免歧义。若读者为非专业人士，建议改用通俗解释。
常见搭配
- require yeast Lactobacillus casei factors
- supplement with yeast Lactobacillus casei factors
- contain yeast Lactobacillus casei factors
- essential yeast Lactobacillus casei factors
- source of yeast Lactobacillus casei factors
- yeast Lactobacillus casei factors in medium
- identify yeast Lactobacillus casei factors
句子示例
- The medium was supplemented with yeast Lactobacillus casei factors to support bacterial growth.培养基中补充了酵母与干酪乳杆菌因子以支持细菌生长。
- Early studies identified yeast Lactobacillus casei factors as essential for the nutrition of certain lactobacilli.早期研究确认酵母与干酪乳杆菌因子对某些乳杆菌的营养是必需的。
- Patent claims often specify yeast Lactobacillus casei factors as part of a fermentation additive.专利权利要求常将酵母与干酪乳杆菌因子列为发酵添加剂的一部分。
- The term yeast Lactobacillus casei factors is now less common, replaced by specific vitamin names.术语“酵母与干酪乳杆菌因子”现已较少使用，被具体维生素名称取代。
- Researchers analyzed the yeast Lactobacillus casei factors required for optimal yield.研究人员分析了获得最佳产量所需的酵母与干酪乳杆菌因子。