英 /weɪd/美 /weɪd/
v. 动词 (weigh 的过去式和过去分词)
称重；权衡；重达；有影响；使烦恼
weighed 是动词 weigh 的过去式和过去分词，核心含义围绕“重量”这一本义展开。本义为“称……的重量”，如 weighed the package（称包裹）。引申义一：通过称重来比较、评估，故有“权衡、斟酌”之义，如 weighed the options（权衡选项）。引申义二：某物“重达”多少，如 weighed 50 kilos（重达50公斤）。引申义三：因重量而产生心理压力，故有“使烦恼、使忧虑”之义，如 weighed on his mind（压在他心头）。引申义四：在比较或判断中“具有分量、有影响”，如 evidence weighed heavily（证据很有分量）。各义项均由“重量”这一物理概念隐喻扩展而来。
weigh 源自古英语 wegan，意为“搬运、称重”，与德语 wiegen、荷兰语 wegen 同源，均来自原始日耳曼语 *weganą，更早可追溯至原始印欧语词根 *wegh-，意为“移动、搬运”。weighed 是其规则过去式和过去分词形式，由 weigh + -ed 构成。记忆时可联想：weigh 本义与“移动、搬运”有关，称重即是通过移动天平来比较重量；由此引申出“权衡”和“使烦恼”（心理上的重负）。注意拼写：weigh 中 gh 不发音，过去式直接加 -ed，不双写。
weighed 出现在多种语域中。学术写作中常用于“权衡证据/因素”，如 the study weighed several variables，语气客观。商务邮件中用于“考虑利弊”，如 we weighed the costs and benefits，语气正式但常见。日常口语中多用于“称体重”或“心里有事”，如 I weighed myself this morning 或 It weighed on me，语气随意。新闻报道中常用于“某物重达”或“某因素影响决策”，如 the elephant weighed five tons。法律文本中用于“衡量证据”，如 the jury weighed the evidence，语气严谨。文学作品中常用于心理描写，如 a heavy silence weighed on the room，带有情感色彩。
weighed 是及物动词 weigh 的过去式/过去分词，也可作不及物动词。及物时后接宾语：weighed the package（称包裹）、weighed the options（权衡选项）。不及物时表示“重达”：He weighed 70 kg（他重70公斤），此时不用于被动。常见句型：weigh sth against sth（将……与……权衡），如 weighed the pros against the cons；weigh on sb/sth（使烦恼、压在心頭），如 The decision weighed on her。易错点：表示“重达”时不用被动语态，不能说 He was weighed 70 kg；表示“称重”时可用被动，如 The package was weighed。另外，weighed 与 weighted 不同，后者是 weight 的过去式，意为“加重、使加权”。
weighed 与 considered、evaluated、assessed 在“权衡”义上相近，但侧重点不同。weighed 强调比较不同因素的分量，如 weighed the pros and cons；considered 更泛，指“考虑”，不强调比较；evaluated 强调按标准评估价值或性能；assessed 强调对情况或价值做出判断。在“称重”义上，weighed 与 measured 不同，measured 指测量尺寸或数量，不特指重量。在“使烦恼”义上，weighed on 与 troubled、bothered 相近，但 weighed on 更形象，强调如重物压在心头。在“有影响”义上，weighed 与 mattered、counted 相近，但 weighed 常与 heavily 连用，强调分量重。
weighed 本身为中性词，无褒贬色彩，但用于心理描写时可带沉重、忧虑的语气。语域上，从日常口语到正式学术写作均适用，但“权衡”义在学术和商务中更常见。常见误用：一是混淆 weighed 与 weighted，如误写为 weighted the options（应为 weighed）；二是误用被动表示“重达”，如误说 He was weighed 70 kg；三是拼写错误，如误写为 wieghed 或 weighd。此外，weighed 后接介词时要注意搭配：weigh on 表示“使烦恼”，weigh against 表示“对……不利”，weigh with 表示“对……有影响”，不可混用。