词义说明
该词的核心含义为“无武器的”,指没有携带任何武器,或没有武器可用。其本义直接由“weapon”(武器)加后缀“-less”(无)构成,表示“没有武器的”。引申义可指在冲突或对抗中处于无防御状态,或指某人或某物不依赖武力。在军事语境中,常指士兵或装备未配备武器;在比喻用法中,可指缺乏有效手段或资源。
英 /ˈwepənləs/美 /ˈwɛpənləs/
adj. 形容词
无武器的;不带武器的
该词的核心含义为“无武器的”,指没有携带任何武器,或没有武器可用。其本义直接由“weapon”(武器)加后缀“-less”(无)构成,表示“没有武器的”。引申义可指在冲突或对抗中处于无防御状态,或指某人或某物不依赖武力。在军事语境中,常指士兵或装备未配备武器;在比喻用法中,可指缺乏有效手段或资源。
词根为“weapon”,源自古英语“wǣpen”,意为“武器”。后缀“-less”源自古英语“-lēas”,表示“没有”。因此,“weaponless”字面意为“没有武器的”。记忆时可拆解为“weapon”(武器)+“less”(无),即“无武器”。
“weaponless”常用于正式或书面语,如新闻报道、法律文本、文学描写中。在新闻报道中,用于描述冲突中未携带武器的人员;在法律文本中,可能用于规定携带武器的义务或权利;在文学作品中,用于强调人物的脆弱或和平状态。日常口语中较少使用,更常用“unarmed”。语气上多为中性或略带贬义,暗示处于不利地位。
“weaponless”是形容词,通常作表语或定语。作表语时,主语常为人或群体,例如“The protesters were weaponless.”。作定语时,修饰名词,如“a weaponless soldier”。无比较级和最高级。易错点:不要与“weaponless”混淆,注意其与“unarmed”的区别(见近义辨析)。
“weaponless”与“unarmed”意思相近,但“unarmed”更常用,且更中性,强调未携带武器的事实;“weaponless”则更强调缺乏武器这一状态,有时带有被动或脆弱的含义。另外,“defenseless”强调无防御能力,不限于武器,范围更广。在多数情况下,“unarmed”是更自然的选择,而“weaponless”用于文学或强调语气的场合。
“weaponless”属于正式或文学词汇,语域较高,在日常口语中不常见。它没有明显的褒贬色彩,但常暗示弱势或和平状态。常见误用是将其与“defenseless”混淆,后者更强调无法保护自己,不一定指没有武器。此外,不要将其用于指没有武器但具有其他防御手段的情况。