词义说明
本义指“贪婪地吃”,形容进食时狼吞虎咽、不知节制。引申义为“如饥似渴地”,用于阅读、学习或追求知识等,强调强烈的渴求和急切。再引申可指对权力、金钱等欲望的贪婪追求。各义项都围绕“急切而不满足”的核心语义。
英 /vəˈreɪʃəsli/美 /vəˈreɪʃəsli/
adv. 副词
贪婪地;狼吞虎咽地;如饥似渴地
本义指“贪婪地吃”,形容进食时狼吞虎咽、不知节制。引申义为“如饥似渴地”,用于阅读、学习或追求知识等,强调强烈的渴求和急切。再引申可指对权力、金钱等欲望的贪婪追求。各义项都围绕“急切而不满足”的核心语义。
源自拉丁语 vorax(贪婪的),来自 vorare(吞食)。后缀 -ous 构成形容词 voracious(贪婪的),再加 -ly 构成副词。记忆时可联想“vor”与“devour(吞噬)”同源,-ly 表示方式,故意为“以吞噬般的方式”即“贪婪地”。
常用于文学作品或正式书面语,描述人物进食或阅读的状态,如小说中。在新闻报道中偶用,形容市场或企业的贪婪扩张。学术写作中用于描述动物觅食行为或认知渴求。日常口语中较少,多带夸张或幽默色彩。语气上偏正式,略带贬义或强调程度。
副词,修饰动词、形容词或整个句子。常见句型:动词 + voraciously,如 eat voraciously(狼吞虎咽)、read voraciously(如饥似渴地读)。易错点:勿与形容词 voracious 混淆;注意位置通常紧跟所修饰动词,也可放句首强调。
与 greedily 相比,voraciously 更强调“吞食”的意象,可用于抽象事物如知识;greedily 侧重贪得无厌,多用于物质或利益。与 eagerly 相比,voraciously 更强烈,带原始冲动;eagerly 则中性,指热切期待。与 avidly 相近,但 avidly 更正式,且常与阅读、兴趣搭配。
语域偏正式,文学作品和新闻报道中常见,口语中少用。褒贬视语境:形容阅读时是褒义或中性,形容贪食或贪财时带贬义。避免误用为“迅速地”,其核心是“贪婪、渴求”而非仅仅快。不可修饰动词“睡觉”等非消耗性行为。