unsinkable

词义说明

本义指物理上不会沉入水中，如船只设计或材料使其具有浮力，即使受损也不会沉没。引申义指抽象事物具有极强的韧性或稳定性，如计划、信念或人不会轻易失败或被打倒。从具体到抽象，体现从物理属性到精神特质的隐喻延伸。

词根溯源

由前缀un-（不）加形容词sinkable（可沉没的）构成。sinkable源自动词sink（下沉）加后缀-able（可…的）。词根sink源自古英语sincan，意为“下沉”。组合后意为“不可下沉的”。记忆时可将un-视为否定，sinkable视为可沉没，合起来即“不会沉没的”。

适用语境

常用于新闻报道和文学作品，形容船只的坚固，如泰坦尼克号曾被称为“unsinkable”。在商业和体育语境中，形容团队或企业具有不可击败的特质。日常口语中较少使用，多带夸张或比喻色彩，语气正式或庄重。

语法要点

仅作形容词，无比较级和最高级。常作表语或定语。作表语时，主语多为船只、组织、计划等。注意不可用于进行时。常见句型：主语+be+unsinkable。易错点：不要与“unsinkable”混淆于“sinkable”的反义，且不能修饰人表示物理属性，除非比喻。

近义比较

与“unconquerable”（不可征服的）相比，unsinkable强调不会失败或不会沉没，多用于具体事物；而unconquerable侧重意志或力量的不可战胜。与“indestructible”（不可摧毁的）相比，unsinkable特指水上浮力，而indestructible泛指任何事物。

使用注意

语域偏正式，常用于书面语。褒义，带有赞美或夸张色彩。常见误用：用于描述完全无关的事物，如“unsinkable friendship”虽可理解但非标准搭配；避免在技术性物理描述中过度使用。

常见搭配

• unsinkable ship
• unsinkable spirit
• unsinkable optimism
• prove unsinkable
• seem unsinkable
• remain unsinkable
• unsinkable reputation

句子示例

1. The Titanic was famously described as unsinkable before its tragic maiden voyage.泰坦尼克号在首航前曾被称为“永不沉没”。
2. Her optimism proved unsinkable even in the face of repeated failures.即使面对反复失败，她的乐观也从未消沉。
3. The company's business model seemed unsinkable until the market crashed.在市场崩溃前，该公司的商业模式看似坚不可摧。
4. The unsinkable ship was designed with multiple watertight compartments.这艘永不沉没的船设计有多个水密隔舱。
5. Despite all obstacles, their spirit remained unsinkable.尽管障碍重重，他们的精神依然不可战胜。